Honey Magnolia

Magnólia de mel

Honey Magnolia

Você vem aqui para fazer alguma coisa desesperada
You come here to do some desperate thing
Como se eu fosse um idiota de um filme
Like I'm some fool from a film
Eu esperei muitas noites, não espere mais, ela disse
I waited many nights, don't wait anymore, she said
Mas e se eu fiz? Você acha que eu tenho dormido aqui sozinho
But what if I did? Do you think that I been sleeping here alone
Chorando, esperando em um anel?
Crying, waiting on a ring?
Veja, eu não gosto mais desse tipo de tristeza, ela disse
See I don't dig those kind of blues anymore, she said
E daí se eu fiz?
So what if I did?
Isso é um convite para usar meu amor no mundo de seu homem?
Is that an invitation to use my love in your man's man's world?

Mas talvez eu seja o único a derrubá-lo
But maybe I'll be the one to roll you over
Vou ligar quando quiser, te chamo de magnólia
I'll call when I wanna, call you honey magnolia
E eu serei o único a informá-lo quando o sabor doce se for
And I'll be the one to let you know when the sweet taste is gone
E acabou, querida magnólia
And it's over, honey magnolia

Passei tantas noites apenas soprando no vento
I spent so many nights just blowin' in the wind
Dormindo na camisa que você usava
Sleepin' in the shirt that you wore
Eu costumava correr nesta cidade, chorando à noite, ela disse
I used to race this town, cryin' in the night, she said
Eu não choro mais
I don't cry anymore
Talvez eles estejam fazendo fila para levá-lo de volta ao mundo do homem
Maybe they're lining up to take you back in your man's man's world

Talvez eu seja o único a rolar você
Maybe I'll be the one to roll you over
Vou ligar quando quiser, te chamo de magnólia
I'll call when I wanna, call you honey magnolia
E eu serei o único a informá-lo quando o sabor doce se for
And I'll be the one to let you know when the sweet taste is gone
E acabou, querida magnólia
And it's over, honey magnolia

Talvez eu seja o único a rolar você
Maybe I'll be the one to roll you over
Eu ligo quando quiser, ligo para você magnólia
I'll call when I wanna, I'll call you honey magnolia
E eu serei o único a informá-lo quando o sabor doce se for
And I'll be the one to let you know when the sweet taste is gone
E acabou
And it's over

Baby, eu vou ser aquele que você nunca superará
Baby, I'll the one you'll never get over
O espinho em seu orgulho, doce mel magnólia
The thorn in your pride, sweet honey magnolia
E talvez eu vá, correndo no final da noite
And maybe I'll come, running at the end of the night
Quando você é mais velho, querida magnólia
When you're older, honey magnolia