Neptune

Netuno

Neptune

Eu nunca me senti em casa
I never felt like I was home
Parecia um interlocutor de longa distância estranho
Felt like a strange long-distance caller
Definido para as palavras que ouvi na agulha girando ao meu lado da cama
Set to the words I heard on the needle spinnin' by my bedside
E eu costumava ficar acordado a maior parte da noite
And I used to stay up most of the night
Com meu ouvido afinado para qualquer som
With my ear tuned to any sound
Da vida, do amor, de algo que parecia redenção
Of life, of love, of something that felt like redemption

E eu nunca sonhei que te veria novamente
And I never dreamed that I would see you again
Mas nunca esqueci todas as vezes que passávamos voando rolando baixo como uma janela
But I never forgot all the times that we spent flying rolled down low like a window

E talvez acreditássemos em coisas muito, muito tolas
And maybe we believed in very, very foolish things
Talvez essas músicas nos mantivessem respirando outro amanhã
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
E sempre tivemos muita certeza de que nunca mudaríamos o mundo
And we were always very sure we were never gonna change the world
Nunca guardei rancor nem guardei fotos
I never held any grudges or kept any pictures

E o que isso significava para todos esses anos que passava perseguindo-as rodas gigantes
And what did it mean for all these years I spent chasin them ferris wheels
Que sempre se foram como visões vêm pela manhã?
That were always gone like visions come the morning?
Mas não há um dia que me arrependa
But there's not one day I regret
E eu faria tudo de novo
And I would do it all again
Então, se eu cair, Lily, eu vou acreditar
So if I go down, Lily, I'm going down believing

E eu nunca sonhei que te veria novamente
And I never dreamed that I would see you again
E eu me perdi por uma temporada no inferno voando rolando baixo como uma janela
And I lost myself for a season in Hell flying rolled down low like a window

E talvez acreditássemos em coisas muito, muito tolas
And maybe we believed in very, very foolish things
Talvez essas músicas nos mantivessem respirando outro amanhã
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
E sempre tivemos muita certeza de que nunca mudaríamos o mundo
And we were always very sure we were never gonna change the world
Nunca guardei rancor nem guardei fotos
I never held any grudges or kept any pictures
(Ei!)
(Hey!)

Ela disse, esta noite, meu amor, eu declaro esta guerra por você ter caído da graça comigo
She said, tonight, my love, I declare this war for your falling from grace with me
Enquanto Netuno estendeu um tapete feito de ouro para as sereias, ele se afogou no mar
While Neptune rolled out a carpet made of gold for the mermaids he drowned in the sea
Já faz muito tempo desde que eu guardei as fotos
It's been a long time since I kept any pictures
E tem sido uma longa noite, eu não sei onde encontrá-la
And it's been a long night, I don't know where to find her

E talvez acreditássemos em coisas muito, muito tolas
And maybe we believed in very, very foolish things
Talvez essas músicas nos mantivessem respirando outro amanhã
Maybe these songs kept us breathing another tomorrow
E sempre tivemos muita certeza de que nunca mudaríamos o mundo
And we were always very sure we were never gonna change the world
Nunca guardei rancor nem guardei fotos
I never held any grudges or kept any pictures

(Faz muito tempo
(It's been a long time
Desde que eu guardei as fotos
Since I kept any pictures
Tem sido uma longa noite
It's been a long night
E eu não sei onde encontrá-la)
And I don't know where to find her)

(Faz muito tempo
(It's been a long time
Desde que eu guardei as fotos
Since I kept any pictures
Tem sido uma longa noite
It's been a long night
E eu não sei onde encontrá-la)
And I don't know where to find her)