Proof Of Life

Prova de vida

Proof Of Life

Existem tantas vozes
There's so many voices
Atolando as estações
Jamming up the stations
E é difícil ouvir os anjos
And it's hard to hear the angels
Então eu não me sinto muito perdoado
So I don't feel too forgiven
E eu me levanto de manhã
And I get up in the morning
Como um fantasma acorrentado a uma assombração
Like a ghost chained to a haunting
E eu chego em casa à noite
And I come home in the evening
Porque você é tudo que eu sempre quis
Because you're all I ever wanted

E eu sinto que você me mantém pendurado
And I feel like you keep me hanging on

Então eu vou cantar agora
So I'm gonna sing right now
Enquanto meu coração ainda bate
While my heart still pounds
Porque esta noite está quase no fim
Because tonight is almost over
Amanhã é muito tempo
Tomorrow's such a long time
E se todas as minhas palavras se forem
And if all my words are gone
Para desperdiçar no desconhecido
To waste away in the unknown
Contanto que você saiba como eu te amei
As long as you know how I loved you
Isso seria a prova da vida quando eu sair
That would be the proof of life when I am gone

Agora eu costumava ouvir um trovão
Now I used to hear a thunder
Havia relâmpago nas minhas veias
There was lightning in my veins
Às vezes eu posso sentir isso
Sometimes I can feel it
Como se estivesse voltando de novo
Like it's coming back again
Algumas noites é tão pesado
Some nights it's so heavy
E o peso está pressionando
And the weight is pressing down
E eu deito acordado em argumentos
And I lie awake in arguments
Com sombras e com dúvidas
With shadows and with doubts

Mas eu sinto que você me mantém pendurado
But I feel like you keep me hanging on

Então eu vou cantar agora
So I'm gonna sing right now
Enquanto meu coração ainda bate
While my heart still pounds
Porque esta noite está quase no fim
Because tonight is almost over
Amanhã é muito tempo
Tomorrow's such a long time
E se todas as minhas palavras se forem
And if all my words are gone
Para desperdiçar no desconhecido
To waste away in the unknown
Contanto que você saiba como eu te amei
As long as you know how I loved you
Isso seria a prova da vida quando eu sair
That would be the proof of life when I am gone

Então me dê todos os seus problemas
So gimme all your troubles
Me dê todas as aranhas em seus cérebros
Gimme all the spiders in your brains
Deixe-me ver as partes com as verdadeiras cicatrizes profundas
Let me see the parts with the real deep scars
Embora eu não possa lavar seus pecados
Though I cannot wash your sins away

Então eu vou cantar agora
So I'm gonna sing right now
Enquanto meu coração ainda bate
While my heart still pounds
Porque esta noite está quase no fim
Because tonight is almost over
Amanhã é muito tempo
Tomorrow's such a long time
E se todas as minhas palavras se forem
And if all my words are gone
Para desperdiçar no desconhecido
To waste away in the unknown
Contanto que você saiba como eu te amei
As long as you know how I loved you
Isso seria a prova da vida quando eu sair
That would be the proof of life when I am gone
Contanto que você saiba como eu te amei
As long as you know how I loved you
Isso seria a prova da vida quando eu sou
That would be the proof of life when I am