Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Tin Pan Alley

Os gatos são todos loucos, Mona Lisa
The cats are all crazy, Mona Lisa
Eles tentam dizer que meu futuro é pedra
They try to say my future is stone
Eles dizem que fazem todas as chamadas de direitos
They say they make all the rights calls
Para todos os números certos que os gatos gordos sabem
To all the right numbers that the fat cats know
Mas essas rodas foram feitas para queimar
But these wheels were meant for burning
Essas asas não foram feitas para durar
These wings weren't meant to last
E no final são todos fogos de artifício e fumantes
And in the end it's all fireworks and smokerings
É uma estrada traiçoeira, baby, tente não bater
It's a treacherous road, baby, try not to crash

Então mantenha sua voz cantando dourada
So keep your singin' voice golden
Mantenha seus sapatos vermelhos
Keep your red shoes on
Eu só quero cantar Motown Soul
I just wanna sing Motown Soul
E comprar para o meu bebê algo legal para levar para casa
And buy my baby something nice to take home
Quero dançar com meninas pobres, senora
I wanna dance with poor girls, senora
Eu só quero dançar
I just wanna dance

Veja, afinal é um sonho louco, querida
See, after all it's a crazy dream, baby
Todas as boas cartas queimam rapidamente
All the good cards burn up in a flash
Oh, que coisa, está ficando tarde, Cinderela
Oh, my, my, it's getting late, Cinderella
Quanto tempo antes que esses vestidos voltem aos trapos?
How long before these dresses turn right back to rags?
Porque não se esqueça do meu namorado, nós quase morremos nos portões
Cause don't forget about my homeboy, we almost died at them gates
Agradeça ao bom Senhor por enviar Seus anjos
Thank the good Lord for sending His angels
Em um Mercury de 49 para escapadas super rápidas
In a '49 Mercury for lightning-fast getaways

Eles não são seus amigos, todos querem vender seu sangue
They not your friends, they all wanna sell your blood
Não é por isso que todo mundo se inscreve?
Isn't that why everybody signs up?
Esqueça, baby, mantenha seus olhos naquele Cadillac
Forget it, baby, keep your eyes on that Cadillac
E mantenha os pés dançando porque eles são velhos demais
And keep them feet dancing for they too old

Então mantenha sua voz cantando dourada
So keep your singin' voice golden
Mantenha seus sapatos vermelhos
Keep your red shoes on
Eu só quero cantar rock and roll
I just wanna sing rock and roll
E comprar para o meu bebê algo legal para levar para casa
And buy my baby something nice to take home

Então mantenha sua voz cantando dourada, mantenha seus sapatos vermelhos
So keep your singin' voice golden, keep your red shoes on
Eu só quero cantar ritmo e blues
I just wanna sing rhythm and blues
E comprar algo agradável para o meu bebê levar para casa
And buy my baby something nice to take home
Mantemos nossa voz cantante dourada, colocamos nossos sapatos vermelhos
We keep our singin' voice golden, we got our red shoes on
Eu só quero cantar ritmo e blues
I just wanna sing rhythm and blues
E quebrar esse velho coração, baby, feito de pedra
And crack this old heart, baby, made of stone