Vincent

Vincent

Vincent

Meu nome é Jolene, mas eu odeio essa música
My name is Jolene, but I hate that song
Eu fui batizado em um rio quando eu era jovem
I was baptized in a river when I was young
E Jesus me perdoa por todos os meus pecados
And Jesus forgives me for all of my sins
Exceto talvez aquele quando éramos crianças
'Cept maybe that one when we were kids

Eu vim da cena da festa matadora do sul do Texas
I came from south Texas' killer party scene
De alguma forma, o desejo virou uma necessidade
Somehow, the wanting turned to a needing
Eu tive um namorado decente até ele ficar mau
I had a decent boyfriend 'til he got mean
Ele me bateu tão forte que o quarto costumava girar
He'd hit me so hard that the room used to spin

Então, diga que você me ama antes que nós dois terminemos no inferno
So, say that you love me before we both end up in hell
Eu não estou pedindo seu perdão
I'm not asking for your forgiveness
Não poderia correr se eu quisesse agora
Couldn't run if I wanted to now
Diga que sente minha falta
Say that you miss me
Diga-me doce, doce pequenas mentiras
Tell me sweet, sweet little lies
Humor comigo, Vincent
Humor me, Vincent
Depois desta noite, não vou ficar em casa por um tempo
After tonight, I won't be home for a while

E eu voava sozinho para a dança do rodeio
And I would fly solo to the rodeo dance
Cubra minhas contusões com uma máscara Maybelline
Cover my bruises in a Maybelline mask
Eu esperaria até ele desmaiar, ele fazia isso na maioria das noites
I'd wait 'til he passed out, he did it most nights
Eu iria encontrar Vincent para voltar à vida
I'd go to meet Vincent to come back to life

Ninguém sabia, mas por dentro eu iria quebrar
Nobody knew, but inside I'd break
Havia sempre esse grito, no meio, eu apenas esperava
There was always this screaming, in between, I'd just wait
Uma noite, suponho, finalmente me deixou louco
One night, I suppose, finally drove me insane
Eu o esfaquei uma vez e esfaquei-o novamente
I stabbed him once and I stabbed him again

Então, diga que você me ama antes que nós dois terminemos no inferno
So, say that you love me before we both end up in hell
Eu não estou pedindo seu perdão
I'm not asking for your forgiveness
Não poderia correr se eu quisesse agora
Couldn't run if I wanted to now
Diga que sente minha falta
Say that you miss me
Diga-me doce, doce pequenas mentiras
Tell me sweet, sweet little lies
Humor comigo, Vincent
Humor me, Vincent
Depois desta noite, não vou ficar em casa por um tempo
After tonight, I won't be home for a while

Eu adorava o cheiro do carnaval
I used to love the smell of the carnival
Como o movimento de inclinação estava nos libertando
How the tilt-a-whirl was setting us free
Tenho certeza que vou sentir falta do verão
I'm sure gonna miss the summer
Como as luzes costumavam acender em mim
How the lights used to light up in me
Mas é melhor eu ir
But I better go
Vincent, eu te amo mais do que você imagina
Vincent, I love you more than you know
Deus te abençoe, velho amigo
God bless you, old friend
Eu acho que nunca mais vou te ver
I don't think I'll ever see you again

Meu nome é Jolene, mas eu odeio essa música
My name is Jolene, but I hate that song
Eu fui batizado em um rio quando eu era jovem
I was baptized in a river when I was young