When You're Ready

Quando você estiver pronto

When You're Ready

Nesta vida haverá problemas
In this life there will be trouble
Mas você deve superar
But you shall overcome
Eles vão te machucar em seus corações
They'll hurt you in your heartstrings
Eles vão te deixar na poeira
They'll leave you in the dust
Mas você faz exatamente como eu te disse
But you do just like I told you
Fique forte e mantenha o seu próprio
Stand strong and hold your own
Uma resposta suave acalma a ira
A soft answer quiets wrath
Um sussurro suave quebra um osso
A gentle whisper breaks a bone

Eu não posso te dizer quem amar
I can't tell you who to love
Eu não sei quem pode ser
I don't know who that might be
Espero que eles te animem como um louco
I hope they cheer you up like crazy
Varrê-lo até seus pés
Sweep you right up off your feet
Embora eu não queira que você cresça
Though I don't want you to grow up
Porque eu não quero que você saia
'Cause I don't want you to leave
Quando você estiver pronto para escolher alguém
When you're ready to choose someone
Certifique-se de que eles te amam
Make sure they love you
Certifique-se de que eles te amem tanto quanto eu
Make sure they love you half as much as me

À noite haverá escuridão
In the night there will be darkness
Mas sua luz é brilhante o suficiente
But your light is bright enough
Às vezes haverá amantes saindo
There'll be lovers sometimes leaving
E amantes que você vai se levantar
And lovers you'll stand up
Mas você faz exatamente como eu te disse
But you do just like I told you
Mantenha seu coração acima de todas as coisas
Keep your heart above all things
É um mundo perverso, meu amor
It's a wicked world, my lovely
Mas você não precisa deixar entrar
But you don't have to let it in

Eu não posso te dizer quem amar
I can't tell you who to love
Eu não sei quem pode ser
I don't know who that might be
Espero que eles te animem como um louco
I hope they cheer you up like crazy
Varrê-lo até seus pés
Sweep you right up off your feet
Embora eu não queira que você cresça
Though I don't want you to grow up
Porque eu não quero que você saia
'Cause I don't want you to leave
Quando você estiver pronto para escolher alguém
When you're ready to choose someone
Certifique-se de que eles te amam
Make sure they love you
Certifique-se de que eles te amem tanto quanto eu
Make sure they love you half as much as me

Então, por enquanto, serei seus aplausos do público
So for now I'll be your audience applause
Por enquanto, deixarei a luz noturna acesa
For now I'll leave the night light on
E eu sei que o tempo está voando
And I know the time is flying
Muita coisa já voou
So much has already flown
E eu estou vendo você apenas colorir
And I'm watching you just color
Sim, eu estou vendo você apenas colorir
Yeah, I'm watching you just color
Com seu pijama novinho em folha
With your brand new pajamas on

Eu não posso te dizer quem amar
I can't tell you who to love
Eu não sei quem pode ser
I don't know who that might be
Espero que eles te animem como um louco
I hope they cheer you up like crazy
Varrê-lo até seus pés
Sweep you right up off your feet
Embora eu não queira que você cresça
Though I don't want you to grow up
Porque eu não quero que você saia
'Cause I don't want you to leave
Quando você estiver pronto para escolher alguém
When you're ready to choose someone
Certifique-se de que eles te amam
Make sure they love you
Certifique-se de que eles te amam
Make sure they love you
Deus, eu rezo para que eles te amem tanto quanto eu
God, I pray they love you half as much as me