Arkansas Revisited

Arkansas Revisitado

Arkansas Revisited

Estou voltando pra Arkansas…I'm going back to Arkansas….
Vou ter que matar meu pai e minha mãe…Got'ta kill my Maw and Paw…
Vou acabar com a vida dos meus pais…I'm gone'na kill my Mom and Dad…
Porque eles deixaram minha vida tão triste…Because they made my life so sad…
Eu corro tão rápido a noite e o dia…I run so fast all night and day…
Eles assombram minha alma de formas malignas…They haunt my soul in evil ways…
Não me importa o que a lei possa fazer…I don't care what the law might do…
Espero que seus pais sejam bons com você…Hope your folks are good to you…

Eu roubei a caminhonete do meu vizinho…I stole my neighbor's pickup truck…
E levei a filha dele pra ter sorte…And took his daughter for good luck…
Gasto toda a minha grana com uma arma…I spend all my dough on a gun…
Bebendo pra me divertir um pouco…Liquored up to have some fun…
Bebo a noite toda e me sinto muito bem…I drink all night and I feel real fine…
Porque estou passando pela velha linha do estado…Cause I roll'in past that old state line…
Dirigindo a noite toda e o dia…Drive'in round all night and day…
Só pra mostrar que estou na pista…Just to show hey on his way…

Eu ando pelas ruas da cidade…I pull on down the streets of town…
Adoraria queimar essa merda toda…'d love to burn the fucker down…
E seguindo pela estrada afora…And down the road all the way…
Passei direto pelo meu irmão Hey…Drove right past my brother Hey…
Estou fugindo da lei à noite…I'm running up the law at night…
Eles podem me ver, não tem luz…They can see me there's no light…
Bato na porta e então digo…Jamb in the door and then I say…
Prepare-se para o dia do juízo…Brace yourself for judgment day…

Voltando pra Arkansas…Going back to Arkansas…
Enterrando meu pai e minha mãe…Bury'in my Maw and Paw…
E então vou me afastar…And then I'm go'in far away…
Porque pra onde vou não vou dizer…For where I'm going I won't say…
Porque não sei pra onde vou correr…Cause I don't know just where I'll run…
Acho que vou seguir o filho do inferno…I guess I'll follow hell's son…
Talvez pro norte do México…Maybe north of Mexico…
Porque não vou dizer onde vou…For I ain't say'in where I'll go…
Tive que matar minha mãe e meu pai…I had to kill my Mow and Dad…
Porque eles me espancavam de verdade…Because they beat me up real bad…
Meu pai me batia todo dia…My Daddy beat me every day…
Por tudo que eu fiz ele não diria…For what I done he would'nt say…
Cinto de couro nas minhas costas…Leather strap across my back…
Vejo meus olhos revirando…Watch my eyes all roll'in back…
(E isso é tudo a mesma parte da outra página)(This all the same verse as the other page)

E assim eu matei meu pai e minha mãe…And so I killed my Maw and Paw…
Matei os dois em Arkansas…I killed them both in Arkansas…
"Você vai ficar tão puto…""You gone" get so damn made…
Porque eu matei meu pai e minha mãe…Because I killed my Maw and Dad…
E agora estou fugindo dia e noite…And now I'm running night and day…
Porque pra onde vou não vou dizer…For where I'm going I won't say…
Só eu e a garota e a caminhonete roubada…Just me and the girl and the stolen truck…
Ahh, a gente se dá tão bem…Ahh wee get umm so tehh mehh whahhh….