You Don't Work, U Don't Eat

Se Você Não Trabalha, Não Come

You Don't Work, U Don't Eat

"Essa tarde queremos falar sobre""This afternoon we want to talk about"
"Agora eu quero que vocês, irmãos, entendam de onde estamos vindo""Now I want you brothers to dig where we coming from"

[WC][WC]
"Cinco anos atrás, quando eu estava no ensino médio"Five yers ago when I was in high school
"Sem contas para pagar, eu costumava dizer para mim mesmo 'A vida é boa'"No bills to pay, I used to say to myself "Life is cool"
"Eu tinha um teto sobre minha cabeça e um emprego de meio período"I had a roof over my head and a part-time job
"Vendendo frango na barraca do OB"Slanging at OB's birdstand
"Washington High era a escola que eu frequentava"Washington High was the school I attended
"Até que em '87 a formatura chegou e eu não estava preparado"Til '87 graduation came and I wasn't with it
"Fui expulso de casa aos 18 anos"Kicked out the house at the age of 18
"Sem grana para a faculdade, mmm, como eu deveria lidar com isso?"No money for college, mmm, how should I handle things?
"Tentei seguir o caminho chamado certo"I tried to go the so-called right way
"E fui para uma JC, mas não estava ganhando nada"And went to a JC but I wasn't getting paid
"Agora estou trabalhando em uma barraca de frango com o frango"I'm working at a chicken stand now with the chicken
"Com uma mola no topo do meu chapéu sendo zoado"With a spring at the top of my hat getting clowned
"Tenho que pagar meu aluguel, mas meu emprego não dá conta"I gotta pay my rent but my job ain't cutting it
"Então agora estou bebendo gin dizendo 'Aqui está minha alternativa'"So now I'm drinking gin saying "Here's my alternative"
"Para continuar fazendo o que estou fazendo, não se preocupe"To either keep doing what I'm doing, don't trip
"Ou ir comprar armas, galera, e fazer uma grana"Or go and buy gats y'all and come up on a grip
"Então, como qualquer um, fui e comprei uma arma"So like anybody else I went and bought a gun
"Fazendo assaltos à noite e agora estou contando minha grana"Pulling burgs at night and now I'm counting my funds
"Três vezes por dia e eu dirijo um coup nas danadas"Three times a day and I drive a coup on danas
"Cruzo pelo beco ouvindo 'Hi' para os jogadores"Cruising through the alley bumping on "Hi" to players
"Yo, você pode dizer o que quiser, mas eu aprendi nas ruas"Yo, you can say what you want but I was taught on the streets
"Que se um irmão não trabalha, então ele não come"That if a brother didn't work, then he didn't eat

"Se você não trabalha, você não come""You don't work, you can't eat"

[Coolio][Coolio]
"Olha isso, algo meio fraco"Peep this, something kind if for weakness
"Foco no parque e veja como eu faço isso"Focus on the park and watch how I freak this
"Tema de sobrevivência, tenho que ficar vivo"Subject for survival, got to stay alive
"Eu tenho que comer, então eu faço ou morro"I gotta eat so I do or die
"Não sou um criminoso em tempo integral, mas nasci certo"Not a full-time crook but I was born right
"Então se eu quero comer, às vezes eu tenho que roubar"So if I want to eat, sometimes I got to jack
"Então eu vou roubar e conseguir alguns presidentes"So jack I will and go get some presidents
"Um pé no chão e o outro em um óleo escorregadio"A foot in the ground and the other on an oil slick
"Dinheiro não é tudo, mas quebrar também não é"Money ain't everything but either is brokeness
"Me dê uma faca porque não posso viver de felicidade"Give me a knife cause I can't live off happiness
"Uma vez um irmão disse que não pode trabalhar para o branco"Once a brother said I can't work for the white kind
"Parado na esquina em uma fila de sopa"Standing on the corner in a soup line
"Disse que é muito negro, muito forte, não fez nada ainda"Said he's too black, too strong, ain't done nothing yet
"Esperando pelo quinto para seu cheque de alívio do governo"Waiting on the fifth for his government relief check
"Zunindo e pedindo, a maioria odeia vê-lo chegar"Humming and bumming, most hate to see him coming
"E todo dia primeiro e 15, esses fortes na vida dele"And every first and 15th, these strongs on his life
"Mas um hustle é um hustle e uma refeição é uma refeição"But a hustle is a hustle and a meal is a meal
"É por isso que sou real e não tenho medo de roubar"That's why I'm real and I ain't afraid to steal
"Direto da rua, apoiado por um beat funky"Straight from the street, backed up by a funky beat
"Se você não trabalha, OG, então você não come"If you don't work, OG, then you don't eat

"Se você não trabalha, você não come" (Repete 2x)"You don't work, you can't eat" (Repeat 2x)

[Ice Cube][Ice Cube]
"Ayo, quero que vocês conheçam um cara da Lench Mob"Ayo, I want y'all to meet a nigga from the Lench Mob
"Ele rouba suas refeições (McDonald's é meu lugar)"He gaffled for his meals (McDonald's is my spot)
"Ayo Jay Dee, manda ver para o Maad Circle, G"Ayo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G

[Jay Dee][Jay Dee]
"Se você não trabalha, você não come, preciso dizer mais?"If you don't work, you don't eat, need I say more?
"Porque eu vou soltar minhas rimas em abundância enquanto você fica pobre"Cause I'm a kick my rhymes in abundant while you stay poor
"Desde os 14 anos eu me criei"Since I was 14 I raised myself
"Eu construí um teto sobre minha cabeça e então fui por conta própria"I built a roof over my head and then I went for self
"Eu vendi pedra cozida, me virei na escola"I sold cooked-up rock, made my way through school
"Não estou dizendo que você deve fazer isso porque não é muito legal"I'm not saying you should do it cause it ain't too cool
"Fazendo ???, jogando para começar de novo"Kicking ???, playing to start your back
"Falando sobre aquele prêmio de merda, você me mata, certo?"Talking about that bullshit prize, you slay me right?
"E vocês, outros filhos da mãe, batendo por trocados"And you other motherfuckers out here banging for change
"Precisam se ligar e buscar ganho pessoal"Need to wise up and seek personal gain
"Ou manter algum tipo de dor"Or maintain some type of pain
"Porque eles não dão almoços quentes aqui em L.A."Cause they don't give away hot lunches out here in L.A.
"Yo, paz para o Dub e o Maad Circle"Yo peace to the Dub and the Maad Circle
"Por me dar a chance de deixar a rima fluir"For giving me the chance to let the rhyme just flow
"Então você pode (Então você pode vender droga ou arranjar um emprego)"So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
"Jay Dee (Eu prefiro andar com a Lench Mob)"Jay Dee (I'd rather roll with the Lench Mob)

"Se você não trabalha, você não come""You don't work, you can't eat"

[MC Eiht][MC Eiht]
"Eiht está chegando da cidade de baixo"Eiht is stepping from the city down under
"E estou roubando mais idiotas cegos como Stevie Wonder"And I'm robbing more punk fools blind like Stevie Wonder
"Não tem hora para bater o ponto, não estou nessa"Ain't no punching a clock, I ain't with it
"Por um quarto por hora eu faço a parada a cada minuto"For a quarter an hour I make the shit every minute
"E por favor, não me deixe pegar um irmão escorregando"And please, don't even let me catch a brother slipping
"Ele vai ficar curto, mais curto que curto"He'll be short, shorter than short
"Com minhas mãos em volta do seu pescoço"With my hands around his troat
"Cara, tira a corrente e a pulseira"Fool, come off the chain and bracelet
"Eu sei que é errado, mas encare a realidade"I know it's wrong but face it
"Um irmão como eu não vai ganhar na loteria"A brother like me won't win the lottery
"Não tem como fingir quando é hora de trazer o bacon para casa"Ain't no faking when it's time to bring home the bacon
"Porque eu aprendi a pegar o que eu vou pegar rápido"Cause I was taught get what you're gonna get quick
"E não ser pego na mistura"And don't get gaffled in the mix
"Então eu acho que vou continuar acumulando, quebrando a lei"So I guess I'll keep stacking, breaking the law
"Pegando um idiota, destruindo e quebrando sua mandíbula"Checking a fool, wrecking and breaking his jaw
"Gyeah, essa é a vida nas ruas de Compton"Gyeah, that's life in the Compton streets
"Amigo, você não trabalha, amigo, você não come"Homeboy you don't work, homeboy you don't eat

"Se você não trabalha, você não come""You don't work, you can't eat"

[WC][WC]
"Esse disco foi feito por Jay Dee, Coolio e o W"This record was put together by Jay Dee, Coolio, and the W
"Eight, Chilly Chill e DJ Crazy Toons"Eight, Chilly Chill, and DJ Crazy Toons
"Irmãos sicários saindo para ganhar grana porque"Sic brothers out to get paid cause
"Hoje em dia você tem que ir por conta própria ou ficar quebrado"Nowadays you got to go for yourself or go broke
"Estou vivendo dia após dia porque você vê que o futuro não é garantido"I'm living day by day cause you see the future ain't promised
"Então guarde esse drama para sua mãe"So save that drama for your mama
"E tenha certeza de que você está fora do meu caminho quando eu estiver na pegada"And make sure you're out of my path when I'm on the creep tip
"Ou tenha seu primeiro nome mudado para R.I.P."Or have your first name changed to R.I.P.

"Se você não trabalha, você não come" (Repete 2x)"You don't work, you can't eat" (Repeat 2x)