Tourner Dans Le Vide

Transforme-se no Vazio

Tourner Dans Le Vide

Ele era moreno, moreno
Il était brun, le teint basané
O olhar tímido, as mãos todas danificadas
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Ele cortou pedra, filho de um trabalhador
Il taillait la pierre, fils d'ouvier
Ele estava orgulhoso disso, mas por que você está rindo?
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

Não, não o julgue
Non, ne le jugez pas
Você que não sabe
Vous qui ne connaissez pas
Tontura e trabalho de parto
Les vertiges et le labeur
Você é falsamente feliz, você troca seus valores
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Ele, ele é o meu mundo inteiro e muito mais que isso
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Sozinho, eu grito o nome dele quando vem a confusão
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
E então tudo desmorona quando ele se foi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
Eu gostaria muito de dizer a ela, mas não ouso
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Aquele que me faz
Lui qui me fait

Girando no vazio, vazio
Tourner dans le vide, vide
Girando no vazio, vazio
Tourner dans le vide, vide
Girando no vazio, isso me faz girar
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Vazio, vazio, vazio
Vide, vide, vide
Vire, vire no vazio
Tourner, tourner dans le vide
Girando no vazio, isso me faz girar
Tourner dans le vide, il me fait tourner

Ele era moreno, moreno
Il était brun, le teint basané
O olhar tímido, as mãos todas danificadas
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Ele cortou pedra, filho de um trabalhador
Il taillait la pierre, fils d'ouvier
Ele estava orgulhoso disso, mas por que você está rindo?
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

Não, não o julgue
Non, ne le jugez pas
Você que não sabe
Vous qui ne connaissez pas
Tontura e trabalho de parto
Les vertiges et le labeur
Você é falsamente feliz, você troca seus valores
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Ele, ele é o meu mundo inteiro e muito mais que isso
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Sozinho, eu grito o nome dele quando vem a confusão
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
E então tudo desmorona quando ele se foi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
Eu gostaria muito de dizer a ela, mas não ouso
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Aquele que me faz
Lui qui me fait

Girando no vazio, vazio
Tourner dans le vide, vide
Girando no vazio, vazio
Tourner dans le vide, vide
Girando no vazio, isso me faz girar
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Vazio, vazio, vazio
Vide, vide, vide
Vire, vire no vazio
Tourner, tourner dans le vide
Girando no vazio, isso me faz girar
Tourner dans le vide, il me fait tourner

me faz girar
Me fait tourner
me faz girar
Me fait tourner