More Metal Than You

Mais Metal Que Você

More Metal Than You

Eu encontrei o Heavy Metal quando era só uma criançaI found Heavy Metal when I was just a kid
Ele me pegou pelos bagos como nenhuma outra música fezIt grabbed by the nards like no other music did
Fiquei obcecado por isso, tinha que ter mais rápidoI became obsessed with it, I had to have it faster
Mais pesado e mais brutalMore Heavy and more brutal
Metal era meu Mestre, MestreMetal was my Master, Master

Um dia conheci um loser vagabundo da cidadeOne day I met this dirt bag loser from the city
Começou a falar de Metal, disse que meu gosto era uma merdaStarted talking Metal, said my taste was shitty
Então ele tentou me desafiar porque eu não pareciaThen he tried to challenge me because I didn't look it
Quer saber quem é realmente Metal? Te vejo no pitWant to know who's really Metal? Fucking see you in the pit

Você diz que eu não sou Metal? Que porra é essa que você tá falando?You claimin' I'm not Metal? What's this shit you're talkin'
Diz que eu não sou duro o suficiente e que eu devia ficar com DokkenYou say that I'm not hard enough and I should stick to Dokken
Metal é uma competição, eu não sou hardcore como vocêMetal's a competition, I'm not hardcore like you
Bem, você pode achar que é Metal, mas eu sou Mais Metal Que VocêWell may you think you're Metal, I'm More Metal Than You
Joguei D&D com Dio, eu sou Mais Metal Que VocêPlayed d&d with Dio, I'm More Metal Than You
Fui expulso do Rock in Rio, eu sou Mais Metal Que VocêGot kicked out of Rock in Rio, I'm More Metal Than You
Lambeu a pinta do Lemmy, eu sou Mais Metal Que VocêI licked Lemmy's mole, I'm More Metal Than You
O nome do meu gato é Manowar, eu sou Mais Metal Que VocêMy cat's name is Manowar, I'm More Metal Than You

Metal tá dentro de mim, acho que sempre vai estarMetal is inside me, I guess it always will be
Gosto desde os 10, e agora eu tenho 40 anosLiked it since I'm 10, and now I'm fucking 40
É, ainda sou obcecado, sempre quero mais rápidoYeah I'm still obsessed it, I always want it faster
Mais maligno e mais fodidoMore evil and more fucked up
Sempre será Mestre, Mestre (Bater!)Will always be Master, Master (Bater!)

Um dia conheci um idiota, disse que eu sou um poserOne day I met this dickhead, said that I'm a poser
Porque eu pareço um pai creepy, e tem algo no meu nariz???Because I look like a creepy daddy, And there's something in my noser???
Ele disse que eu não era Metal, acho que poderia debaterHe said I wasn't Metal, guess I could debate it
Mas deveríamos direcionar nossa raiva para os babacas que odeiamBut we should turn our anger on the assholes that hate it

Se você tá me dizendo que é Metal, mas não comparado a mimIf you're telling me you're metal, but not compared to me
Eu sou Slayer e você é PPPP ou Seven Mary ThreeI'm slayer and you're PPPP or seven mary three
Metal não é uma competição, acho que é pra vocêMetals not a competition, guess it is for you
Você pode achar que é Metal, mas eu sou Mais Metal Que VocêYou may think you're Metal but, I'm More Metal Than You
Bruce Dickinson é meu co-piloto, eu sou Mais Metal Que VocêBruce Dickinson is my co-pilot, I'm More Metal Than You
Gostei de Anvil antes do filme, eu sou Mais Metal Que VocêLiked Anvil before the movie, I'm More Metal Than You
King Diamond me mandou um cartão de Natal, eu sou Mais Metal Que VocêKing Diamond sent me a Christmas card, I'm More Metal Than You
Eu dei uma cabeçada na Sharon Osbourne, eu sou Mais Metal Que VocêI headbutt Sharon Osbourne, I'm More Metal Than You
Mais Metal Que Você (x3)More Metal Than You (x3)

Uma das coisas que eu amo em ser metalhead é que, quando você encontra outro fã de metal, é como encontrar um irmão ou irmã que você não conhecia. Mas de vez em quando você encontra um babaca que te desafia. Aí vira "quem é mais metal". Cara, eu sou um homem adulto, sabe de uma coisa? Eu poderia te dizer o quanto sou Metal, mas prefiro que meus amigos cantem isso. Mark, diga a eles o quanto eu sou Metal. Ele é tão fodidamente Metal. Isso mesmo, eu sou Super Fodidamente Metal. Super Fodidamente Metal.One of the things I love about being a metalhead is, when you meet another metal fan, it's like meeting a brother or sister you didn't know. But every once in a while you meet an asshole that challenges you. It becomes "who's more metal". Dude, I'm a grown man, you know what? I could tell you how Metal I am, but i'd rather have my friends sing it. Mark, tell them how Metal I am. He's so fucking Metal. That's right, I'm Super Fucking Metal. Super Fucking Metal.

Você diz que eu não sou Metal, você não me conhece porra nenhumaYou say that I'm not Metal, you don't fucking know me
Eu sou Slayer, Venom, Mayhem, você é White Lion tocando Bon JoviI'm Slayer, Venom, Mayhem, you're white lion blowin' Jovi
Se Metal é uma competição, jogo encerrado, você tá foraIf Metal is a competition, game over you're through
Você achou que era Metal, eu sou Mais Metal Que VocêYou thought that you were Metal, I'm More Metal Than You
Eu queimei uma igreja na Noruega, eu sou Mais Metal Que VocêI burned a church in Norway, I'm More Metal Than You
Eu consigo nomear quatro caras do Krokus, eu sou Mais Metal Que VocêI can name four guys in Krokus, I'm More Metal Than You
Gene Simmons foi meu mohel, eu sou Mais Metal Que VocêGene Simmons was my moyal, I'm More Metal Than You
Mais Metal Que Você (x3)More Metal Than You (x3)