El Miedo

O Medo

El Miedo

Talvez eu me esforce demaisQuizás me esfuerzo demasiado
E ao fazer isso, acabo me machucandoY al hacer eso me hago daño
Não é que eu queira assimNo es que así yo lo quisiera
Mas a vida me ensinou desse jeitoPero así me ha enseñado la vida
A vida, a vidaLa vida, la vida

Hoje é um daqueles diasHoy que es uno de esos días
Em que nem a guitarra afinaEn que ni la guitarra afina
Sinto que estou ladeira abaixoSiento que voy cuesta abajo
Todas as rimas estão escapandoSe escapan todas las rimas

Até minha garganta dóiHasta me duele la garganta
Sei que tem algo me apertandoSe que hay algo que me aprieta
E pensei em um refrãoY pensé en un estribillo
E agora tenho a soluçãoY ahora tengo la manera

De dizer o que tanto guardeiDe decir lo que tanto he callado
Admitir que estou assustadoAdmitir que me encuentro asustado
De mim e das minhas manias bobasDe mí y de mis tontas manías
Escrevendo eu curo minha feridaEscribiendo yo cura mi herida

E viver é o que eu precisoY vivir es lo que necesito
Sentir os abraços dos amigosSentir los abrazos de amigos
E dizer o que tanto guardeiY decir lo que tanto he callado
O medo não é um pecadoEl miedo no es un pecado

Me isolei em uma bolha de vidroMe aislé en una burbuja de cristal
Indiferente aos outrosIndiferente a los demás
Por medo de me machucarPor miedo a salir dañado
Amar e não ser amadoAmar y no ser amado
Mas não, não, nãoPero no, no, no
Isso não era parte do acordoEso no era parte del trato

As dores hoje se queimamLas penas hoy se queman
Em um pedaço de cançãoEn un trozo de canción
Viro a moedaLe doy vuelta a la moneda
Cara ou coroa, ainda ganho euCara o cruz aun gano yo

Porque sou dono da minha vidaPorque soy dueño de mi vida
O passado é outra históriaEl pasado es otra cosa
Hoje me abraço e perdooHoy me abrazo y perdono
E a vontade me sobraY la voluntad me sobra

Pra dizer o que tanto guardeiPa decir, lo que tanto he callado
Admitir que estou assustadoAdmitir que me encuentro asustado
De mim e das minhas manias bobasDe mí y de mis tontas manías
Escrevendo eu curo minha feridaEscribiendo yo cura mi herida

E viver é o que eu precisoY vivir es lo que necesito
Sentir os abraços dos amigosSentir los abrazos de amigos
E dizer o que tanto guardeiY decir lo que tanto he callado
O medo não é um pecadoEl miedo no es un pecado

Sei que às vezes eu falheiSe que hay veces que fallé
Me apaguei e não consegui verMe apagué y no pude ver
A saída estava na minha frenteLa salida estaba en frente
Mas longe na minha mentePero lejos en mi mente

E hoje que entendo minhas maneirasY hoy que entiendo mis maneras
Que abraço minhas ideiasQue abrazo a mis ideas
No escuro eu pego impulsoEn lo oscuro tomo impulso
Pra devorar o mundoPara comerme el mundo

E dizer o que tanto guardeiY decir lo que tanto he callado
(Que estou assustado)(Que me encuentro asustado)
De mim e das minhas manias bobasDe mí y de mis tontas manías
Escrevendo eu curo minha feridaEscribiendo yo curo mi herida
(Escrevendo, escrevendo)(Escribiendo, escribiendo)

E viver, viver, viver, viver, viverY vivir, vivir, vivir, vivir, vivir
E rir, rir, rir, rir, rirY reír, reír, reír, reír, reír

E viver, é o que eu precisoY vivir, es lo que necesito
(Viver é o que eu preciso)(Vivir es lo que necesito)
Sentir, os abraços dos amigosSentir, los abrazos de amigos
E dizer, o que tanto guardeiY decir, lo que tanto he callado
O medo não é um pecadoEl miedo no es un pecado

NãoNo
O medo não é um pecadoEl miedo no es un pecado
Claro que nãoClaro que no