The Footloose Doll

A Boneca Despreocupada

The Footloose Doll

Olha aquela minaLook at that chick
Com o vestido prateadoIn the silvery dress
Ela tem uma tatuagem iradaShe's got a cool tattoo
E o cabelo todo bagunçadoAnd her hair is a mess
E todo cara no lugarAnd every single guy in the joint
Só fica olhando ela dançarIs just watching her dance
Dança, bailarina, se joga pra baixoDance ballerina,shimmy on down
É sua vez de brilharIt's your turn to swing
É sua noite na cidadeIt's your night on the town
Um pouco de gin faz milagreA little gin goes a long way
Então, por favor, passa pra cáSo please pass it around

Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Dançando como um furacãoDancin' like a hurricane
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Nem sei o nome delaI don't even know her name
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll

Agora, parado no barNow standin' at the bar
Estava o Eddie, o tranquiloWas long cool Eddie
Ele tomou umasHe had a few
E não tá muito firmeAnd he's not really steady
Mas ele tinha os olhosBut he had his peepers
Focados na boneca despreocupadaFixated on the footloose doll
Ela gritou "E aí, Eddie"She called out "Hey Eddie"
Ele apareceu na horaHe was there in an instant
Ela disse: "Você sabe que você meio que pareceShe said, "You know you kinda look
Com o Gene Vincent"Like Gene Vincent"
Isso era tudo que ele precisava ouvirThat was all he needed to hear
E foi só isso que ela escreveuAnd that was all she wrote

Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Dançando como um furacãoDancin' like a hurricane
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Nem sei o nome delaI don't even know her name
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll

Agora, se você estiver na cidadeNow if your ever in town
E quiser tentar a sorteAnd wanna try your luck
A boneca despreocupadaThe footloose doll
Pode realmente te agitarCan really shake you up
Mas nunca subestimeBut never underestimate
O poder de uma gataThe power of the feline cat
Encontraram o pobre EddieThey found poor Eddie
Lá na beira da estradaBy the side of the road
As roupas dele estavam todas rasgadasHis clothes were all torn up
E o carro tinha sido guinchadoAnd his car had been towed
Ele nunca teve chance com uma minaHe never had a chance with a chick
Como a boneca despreocupadaLike the footloose doll

Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Dançando como um furacãoDancin' like a hurricane
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll
Nem sei o nome delaI don't even know her name
Ela é a boneca despreocupadaShe's the footloose doll