Bobby's Back

Bobby Voltou

Bobby's Back

Então vem cá, cara, ouvi que o Bobby voltouWell c'mon, man, I hear that Bobby's back
De lá de cimafrom being upstate
Dizem que ele aprendeu a lição, bem, eu acho que vamosHe learned his lesson, so they say, well I guess we'll
esperar pra verwait and see
Ele tem um novo corvette, diz que faz cento e vinteHe's got a new corvette, he says it does a hundred
facinhoand twenty, easy
Tem muito pra recuperar, algumas contas malucas pra acertarGot some catchin' up to do, some crazy score to settle
Quando eu ouvi que o Bobby tinha voltado, a primeira coisaWhen I first heard Bobby's back, the first thing
que penseithat I thought of
Foi como a namorada dele simplesmente foi embora com um caraWas how his chic like up and left with some guy
que ela acabou de conhecershe just met
Não acho que ele soubesse ainda, cara, isso me deu um frio naI don't think that he knew it yet, man it
barrigasent a chill right through me
A única coisa que ele amava acabou de ir embora com o últimoThe only thing he ever loved just left with his last
saláriopaycheck
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
A vida toda, ele foi o último da filaAll his life, he was the last in line
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
A vida toda, ele foi meu amigoAll my life, he was a friend of mine
O rosto do Bobby parecia pálido e magro, como se algumBobby's face looked pale and thin, as if some ghost had
fantasma o assombrassehaunted him
Quando ele me perguntou o que havia de novo, eu não sabiaWhen he asked me what was new, I wasn't quite
bem o que dizersure what to say
Por que todo mundo tá enfiando os dedos sujos na minha cara?How come everybody's stickin' bloody fingers in my face?
Eu quase chorei e disse: "Eles não fazem carros comoI almost cried and said, "They sure don't make cars
antigamente"like they use to"
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
A vida toda, ele foi o tipo perdedorAll his life, he was the losing kind
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
A vida toda, ele nunca teve paz de espíritoAll his life, he never had peace of mind
Eu o sacudi com força e disse: "Escuta, cara,I shook him hard and said, "Listen, man,
você não pode voltar no tempo"you can't go back in time again"
E nunca até o dia em que eu morrerAnd never 'til the day that I die
Eu vi lágrimas caírem dos olhos do Bobbydid I see tears fall from Bobby's eyes
Quatro ou cinco anos se passaram quando eu li sobreFour or five years had gone by when I read about
como o Bobby morreuhow Bobby died
Ele bateu o carro em um muro, todo chapado de drogasHe crashed his car into a wall, messed up on drugs
e álcooland alcohol
Mais um irmão desviado, bem, eu vou ficar putoAnother brother led astray, well I'lll be damned
se eu seguir esse caminhoif I go that way
Faz uma oração por eleSay a little prayer for him
Ele viveu uma vida que você simplesmente não pode ganharhe lived a life you just can't win
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
A vida toda, ele foi o último da filaAll his life, he was the last in line
Bobby voltou, talvez pra ficar dessa vezBobby's back, maybe for good this time
Bobby se foi, ele foi meu amigoBobby's gone, he was a friend of mine