When The Sky Comes Tumblin' Down

Quando o Céu Desaba

When The Sky Comes Tumblin' Down

Eu costumava procurar a garota idealI used to search for the ideal girl
A perfeitinha, toda bonitinhaThe perfect little prettyness
Eu costumava procurar o mundo idealI used to search for the ideal world
Mas, sinceramente, acho que não existeBut frankly think it don't exist
Tantas vezes eu fico tão assustadoSo many times I get so afraid
Tantas maneiras eu me senti traídoSo many ways I felt so betrayed
A gente se encontra num sábado à noiteWe get together on a Saturday night
E assiste o mundo desmoronarAnd watch the whole world cave in

Menina, eu quero saberLittle girl I wanna know
O que você procura em um homemWhat you look for in a man
Ele é alto, forte e bonitoIs he tall, tough and handsome
Com um tom de pele europeuWith a continental teint

Eu só quero estar por pertoI just wanna be around
Quando o grande mundo cair no chãoWhen the big world hits the ground
Não quero fazer barulhoI don't wanna make a sound
Quando o céu desabarWhen the sky comes tumblin'
Quando o céu desabarSky comes tumblin' down

Eu costumava me preocupar com o emprego que eu tinhaI used to worry about the job that I had
Mal ganhava o suficiente pra sobreviverI barely made enough to survive
Oh cara, estou preocupado com a vida que levoOh man I'm worried about the life that I live
Às vezes, mal chegava em casa vivoSometimes I barely made it home alive
Mas agora não preciso me preocuparBut now I don't need to worry
Não há necessidade de pressa, não há necessidade de correrThere's no need to rush there's no need to hurry
Você não precisa de um novo emprego, não precisa de uma nova esposaYou don't need a new job you don't need a new wife
Você não precisa ir longe na sua vidaYou don't need to go far in your life

Menina, eu quero saberLittle girl I wanna know
O que você procura em um homemWhat you look for in a man
Ele tem muito dinheiroDoes he have a lot of money
Até mais do que você pode gastarEven more than you can spend

Eu só quero estar por pertoI just wanna be around
Quando o grande mundo cair no chãoWhen the big world hits the ground
Não quero fazer barulhoI don't wanna make a sound
Quando o céu desabarWhen the sky comes tumblin'
Quando o céu desabarSky comes tumblin' down

Eu costumava tocar em uma banda sem futuroI used to play in a dead end band
Sempre acabava sozinhoI always ended up on my own
Mas agora toco em uma banda de esqueletoBut now I play in a skeleton band
Nada além de pele e ossosNothing but skin and bones

Oh não, eu não preciso de sedaçãoOh no I don't need sedation
Eu tenho minha dose diária de radiaçãoI got my daily dose of radiation
A gente se encontra num sábado à noiteWe get together on a Saturday night
E assiste o cabelo do outro cairAnd watch each other's hair fall out

Menina, eu quero saberLittle girl I wanna know
O que você procura em um homemWhat you look for in a man
Ele vende muitos discosDoes he sell a lot of records
Com sua banda californianaWith his Californian band

Eu só quero estar por pertoI just wanna be around
Quando o grande mundo cair no chãoWhen the big world hits the ground
Não quero fazer barulhoI don't wanna make a sound
Quando o céu desabarWhen the sky comes tumblin'
Quando o céu desabarSky comes tumblin' down