Rockabilly Banjo

Banjo Rockabilly

Rockabilly Banjo

Quando eu era um menino
When I was a young boy
Assistindo nossa TV
Watching our TV
Toda a família veio
All the family came
E reunidos ao redor
And gathered around

Um jovem com um banjo
A young man with a banjo
Com um sorriso de orelha a orelha
With a grin from ear to ear
Escolhendo aquele som alto e solitário
Pickin' out that high and lonesome sound
Não era qualquer tipo de som
It wasn't any kind of sound
Que eu tinha ouvido antes
That I had heard before
No entanto, era simples doggone
Yet it was doggone plain

E claro para mim
And clear to me
Era um banjo rockabilly
It was a rockabilly banjo
Gostaria de saber o que ele sabe
Wish I knew what he knows
Sentado em sua varanda da frente
Sittin' on his front porch

Pegando nas cordas
Pickin' on the strings
Qualquer tipo de música
Any kind of music
Ele pode fazê-lo cantar
He can make it sing
Era um banjo rockabilly
It was a rockabilly banjo
banjo rockabilly
Rockabilly banjo

Eu tenho uma corda fina
I got myself a fine string
Estava faltando um ou dois
T'was missin' one or two
Então eu consertei
So I fixed it up
O melhor que eu poderia fazer
The best that I could do
eu joguei noite e dia
I played it night and day
De todo jeito
In every kind of way

Eu estava escolhendo muito bem, você poderia dizer
I was pickin' pretty good you could say
eu embalei
I packed it up
não foi longe
Didn't get far
Jogou por dicas
Played for tips
No pote de pedreiro
In the mason jar
Na parte de trás da minha cabeça
In the back of my head
Esse som me chamou
That sound called out to me

No alto de um cume
High up on a ridge
Eu tenho bebido muito fizz
I've been drinkin' too much fizz
Pensando que eu terminei
Thinkin' I was done
Vou desistir
Gonna call it quits
Só então a música encheu o ar
Just thеn music filled the air

Ele estava parado lá
He was standin' thеre
Ele disse venha sentar
He said come sit down
vamos jogar um pouco
We're gonna play a bit
Tocando todas as músicas
Playin' all the songs
Que eu cantei há tanto tempo
That I sang so long ago
Ele apertou minha mão e disse
He shook my hand and said
eu estou dando isso para você
I'm givin' this to you