Excuse Me Ladies And Gentlemen

Com licença, senhoras e senhores

Excuse Me Ladies And Gentlemen

Verso 1Verse 1
Com licença, senhoras e senhores, mas o piloto acabou de cair duro.Excuse me ladies and gentlemen, but the pilot's just dropped dead.
Ele era muito gordo e lento, todo confuso e desorientado na cabeça.He was too fat and slow and all mixed up and disorientated in the head.
Tem alguém aqui que pode pilotar esse avião no lugar dele?Is there anybody here, who can fly this plane instead.
Se tiver, é melhor vir aqui pra cima ou vamos todos pro saco.If there is you better make your way up here or we'll all be dead.
Verso 2Verse 2
Com licença, senhoras e senhores, mas a cabine tá cheia de fumaça.Excuse me ladies and gentlemen, but the cockpit's full of smoke.
É melhor encontrarmos os extintores antes que a gente comece a tossir e engasgar.We'd better find the extingishers before we start to cough and choke.
Você sabe onde posso achar uma máscara pra conseguir respirar?Do you know where I can find a mask to help me fricken breath.
Alguma coisa do que eu disse chegou até você?Has anything I've said to you been received.
RefrãoChorus
Ah- não acho que vamos sobreviver, Ah- não vamos conseguir voltar pra casa vivos.Ah- don't think we're gonna survive, Ah- we're not gonna make it home alive.
Ah- acho que nosso número chegou, Ah- e não tô inventando isso.Ah- I think our numbers up, Ah- and I'm not making this up.
Verso 3Verse 3
Com licença, senhoras e senhores, mas parece que estamos em uma descida lenta.Excuse me ladies and gentlemen, but it seems we're in a slow descent.
Não tenho certeza se o piloto automático tá ligado, e acho que as asas estão um pouco tortas.I'm not sure if the auto-pilot's on, and I think the wings are a little bent.
Tem alguma esperança pra gente se o que eu disse for verdade?Is there any hope for us if what I've said is true.
Apenas mantenham os cintos apertados e observem a vista.Just keep your belts on tight and watch the veiw.
Verso 4Verse 4
Com licença, senhoras e senhores, mas sou eu de novo.Excuse me ladies and gentlemen, but it's just me again.
Essas coisas acontecem com aviões de vez em quando.These things just happen to aeroplanes, every now and then.
Querem ouvir uma piada engraçada antes de a gente bater?Do you want to hear a funny joke before we hit the deck.
Sei que alguns de vocês podem reclamar, mas, ah, que se dane.I know a few of you may object but, ah what the heck.
Refrão repetidoChorus repeat
Verso 5Verse 5
Com licença, senhoras e senhores, mas o piloto deixou uma nota.Excuse me ladies and gentlemen, but the pilot's left a note. He said he
Ele disse que sabia que ia morrer logo, e quer que todos nós votemos.Knew he was going to cark it soon, and he wants us all to cast a vote.
Tem alguém aqui que quer pular na água?Is there anybody here who wants to jump into the drink,
Porque esse avião vai explodir ao impactar antes de afundar.Cause this plane will blow on impact before it sinks.
Esse avião vai explodir ao impactar antes de afundar.This plane will blow on impact before it sinks
Eu disse, esse avião vai explodir ao impactar antes de.I said, this plane will blow on impact before it.