A Million Things

Um Milhão de Coisas

A Million Things

Tem um milhão de coisas que eu queria dizerThere's a million things I'd like to say
Mas se você ficar, eu vou tentar segurar um pouco.But if you'll stay I'll try to hold 'em back a little.
E um milhão de coisas que eu queria ouvir antes de você sumirAnd a million things I'd like to hear before you disappear
E então você levanta a voz um pouco.And then you raise your voice a little.

Já faz um tempo e não é surpresa,It's been a minute and it's no surprise,
Que você revira os olhos toda vez que eu quero falar sobre isso.That you roll your eyes every time I wanna talk about it.
Mais um minuto e você joga as mãos pro altoAnother minute you throw up your hands
E então você faz exigênciasAnd then you make demands
Como se nunca quisesse ouvir sobre isso.like you never wanna hear about it.
Então vamos deixar claro sobre isso,So let's be clear about it,

(refrão)(chorus)
Tem um milhão de coisas que eu gostaria que você fosseThere's a million things I wish you were
Mas o que é certo é que uma coisa eu gostaria que você não fosse.But what's for sure is one thing I wish you were not.
Eu gostaria que você não fosse a que me deixou na mãoI wish you weren't the one to leave me stranded
Aqui de mãos vazias com a cabeça cheia de desejos.Here empty handed with a head full of wishes.

Tem um milhão de palavras e eu não disse nenhuma,There's a million words and I've said none,
Eu as segurei na língua e levei para a noite.I've held them on my tongue and carry them into the evening.
Eu deito na cama e engulo cada palavra e embora pareça absurdo,I lie in bed and swallow every word and though it seems absurd,
Vale a pena para te manter aqui.It's worth it to keep you from leaving.

E de manhã, quando eu fico acordado porque meu interior dói,And in the morning when I lie awake because my insides ache,
Eu tento voltar a um sonho sobre isso.I try to get back to a dream about it.
Onde cada palavra compõe o ar que você respira.Where every word makes up the air you breathe.
Você nunca pensa em ir embora porque sabe que não conseguiria viver sem elas.You never think to leave 'cause you know you couldn't live without 'em.
Você não vai sobreviver sem elas.You won't survive without 'em.

(refrão)(chorus)