And Then We Fell

E Então Nós Caímos

And Then We Fell

Quando a árvore quebrou, estávamos cruzando a AméricaWhen the bough broke we were crossing America
Você com suas histórias e eu segurando firmeYou with your stories and me hanging on
Suas mãos no volante e seu cabelo pra fora da janelaYour hands on the wheel and your hair out the window
Sua cor falsa dançava no ar de setembroIts counterfeit color danced in the September air
Quando a árvore quebrou, estávamos flertando com o CanadáWhen the bough broke we were flirting with Canada
Você disse prove que me ama e viva comigo láYou said prove that you love me and live with me there
E deixe toda a futilidade de volta na AméricaAnd leave all of the frivolous back in America
Você encontrou o amor verdadeiro em uma foto que viu em algum lugarYou found true love in a picture that you saw somewhere
Ele pegou a mão dela, fizeram cambalhotas bem no arHe took her hand, they did cartwheels right into the air
E então eles caíramAnd then they fell

Com a árvore quebrada, estamos perdidos na AméricaWith the bough broken, we're lost in America
(Dirigindo em círculos e círculos e correndo atrás do próprio rabo)(Driving in circles and circles and chasing our tails)
Você com sua política, eu segurando firmeYou with your politics, me hanging on
(Dirigindo em círculos e círculos e círculos e...)(Driving in circles and circles and circles and...)
Acho que conheço a foto que você viu em algum lugarI think I know of the picture that you saw somewhere
O fogo abaixo, eles fizeram cambalhotas bem no arThe fire below, they did cartwheels right into the air
E então eles caíramAnd then they fell
(Camadas de concreto não abafam o rugido do(Layers of concrete won't dampen the roar of the
Caos abaixo daqueles noventa e poucos andaresChaos beneath those ninety-something floors
E o peso das ondas enquanto quebravam na praiaAnd the weight of the waves as they crashed on the shore
Deixou uma brisa fresca passando pelos prédiosLeft a cool breeze past the buildings
E então eles caíram)And so they fell)
Por que você não pode apenas ficar aí, era tudo que eu queria dizerWhy can't you just sit there is all that I wanted to say
Então, estamos obcecados por celebridades e toda a futilidadeSo, we're obsessed with celebrity and all the frivolity
E enquanto isso, a gravidade nos puxando direto pro InfernoAnd all the while gravity's pulling us straight into Hell
E então nós caímosAnd so we fell
Meu silêncio foi quebrado, através dos gloriosos picos de MontanaMy silence was broken, through glorious peaks of Montana
Agora, esta é a América, eu murmurei entre os dentesNow, this is America, I muttered under my breath