Monday Morning Girl

Garota da Manhã de Segunda

Monday Morning Girl

Você achou que poderia viver sozinhaYou thought you could survive a life alone
O amor não era estranho, e você conseguia reconhecer os perigosLove was not a stranger, and you could recognize the dangers
E logo se viu cercada por essas paredesAnd soon you found yourself surrounded by these walls

Então chegou o dia em que ele apareceuThen there was the day he came along
Ele encontrou uma fraqueza, e cada olhar que ele te dava te deixava sem fôlegoHe had found a weakness, and every look he gave just left you breathless
E deitada ali ao lado dele, você procura algumas palavras pra dizerAnd lying there beside him, you're searching for some words to say
Na esperança de que ele fique mais um dia, masIn hopes he'll stay another day, but

Terça é passada acreditando que sua Quarta é um espaço pra respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
E Quinta é desperdiçada como uma Sexta, com você esperando a ligaçãoAnd Thursday is wasted like a Friday, with you waiting for the call
Mas Sábado é para mulheres de fim de semana, guardadas para o sono de DomingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Ele vai arriscar, você é uma garota da manhã de SegundaHe's gonna take his chances, you're a Monday morning girl

Meu quarto é uma tela pra explorarMy room, it is a canvas to explore
Sua inspiração, pelo menos, poderia preencher essas paredes com obras-primasYour inspiration, at the least, could fill these walls with masterpieces
E encher seu coração até não aguentar maisAnd fill your heart 'til it can take no more

Como ele faz você se sentir viva de novoHow is it that he makes you feel alive again
Quando em seus braços eu me sentiria morrendo, e qual é a utilidade de tentarWhen in your arms I'd feel like dying, and what's the use in even trying
Nenhuma canção, nenhum poema, nenhuma pintura que esteja rabiscada nas paredes e no tetoNo song, no poem, no painting that is scrawled upon the walls and ceiling
Poderia expressar o que eu sinto por você, masCould express the way I feel about you, but

Terça é passada acreditando que sua Quarta é um espaço pra respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
E Quinta é desperdiçada como uma Sexta, com você esperando a ligaçãoAnd Thursday is wasted like a Friday, with you waiting for the call
Mas Sábado é para mulheres de fim de semana, guardadas para o sono de DomingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Ele vai arriscar, você é uma garota da manhã de SegundaHe's gonna take his chances, you're a Monday morning girl

Oh, todo dia você me faz sentirOh, everyday you make me feel
É, sete dias por semana você me faz sentirYeah, seven days a week you make me feel
E a cada dia você me faz sentir vivoAnd every single day you make me feel alive

Terça é passada acreditando que sua Quarta é um espaço pra respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
E a noite de Quinta é como uma Sexta, onde você está presa dentro esperando a ligaçãoAnd Thursday night is just like Friday, where you're stuck inside and waiting for the call
Mas Sábado é para mulheres de fim de semana, guardadas para o sono de DomingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
E eu estou arriscando com uma garota da manhã de SegundaAnd I'm taking chances on a Monday morning girl

Terça é passada acreditando que sua Quarta é um espaço pra respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
E a noite de Quinta é como uma Sexta, onde você está presa dentro esperando a ligaçãoAnd Thursday night is just like Friday, where you're stuck inside and waiting for the call
Mas Sábado é para mulheres de fim de semana, guardadas para o sono de DomingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
E eu estou arriscando com uma garota da manhã de SegundaAnd I'm taking chances on a Monday morning girl