We Were Never The Same

Nunca Fomos os Mesmos

We Were Never The Same

Deus salvou a rainha,God saved the queen,
mas te deixou um sonhobut he left you a dream
Com seu bravura guardadaWith your brave stuffed
nas barrigas dos naviosin bellies of ships
que vagavam por aíthat drifted in

O portão para o oesteThe gate to the west
estava escancaradowas wide open
Essa terra prometidaThis promised land
parecia uma terra infinitaseemed an infinite land
E nós nos aninhamosAnd we nestled ourselves
em seus braçosin your arms
e no calor da sua peleand the warmth of your skin
E aquela grande planície do oesteAnd that great western plain
nunca mais foi a mesmawas never the same again

Levou anosIt took years
para nos adaptarmos à nossa liberdadeto adjust to our freedom
Os jovens e os orgulhosos,The young and the proud,
cómo nos perguntávamos em voz altahow we wondered aloud
Sobre amor fraternalAbout brotherly love
e então a pressãoand then push
volta a apertar mais uma vezcomes to shove once again
Sem morte em vãoNo death in vain
Mas nunca maisBut we were never
fomos os mesmosthe same again

O suor e as lágrimasThe sweat and the tears
dos anos formativosof the formative years
As estradasThe highways
eram veias bombeando vidawere veins pumping life
aos restos da terrato remains of the land
Uma nova era começouA new era began

Te pegaram na camaThey caught you in bed
com a Senhora Fortunawith Miss Fortune
A pobreza te prendeuPoverty bound you were
despojada da sua coroastripped of your crown
Todas as tempestadesAll the storms
foram enfrentadashad been weathered
Isso nos uniu novamenteIt brought us together again
E então setembro chegouAnd then September came
E nunca maisAnd we were never
fomos os mesmosthe same again

Séculos se passaramCenturies passed
e você ainda é só uma garotaand you're still just a girl
Mas essa última geraçãoBut this last generation's
não vai durar muito neste mundonot long for this world
Quem preferiria lembrarWho would rather remember
do 12 de setembrothe 12th of September
Todos somos patriotasWe're all patriots
quando o laranjawhen the orange
das brasas ainda brilhaof the embers still glow
Acho que você sabeI think that you know

Que estou te dizendo issoThat I'm telling you this
porque eu te amo'cause I love you
Amo que você é orgulhosaI love that you're proud
Mas você também é barulhenta demaisBut you're also too loud
Então abaixaSo bring it down
a voz para um sussurroto a whisper
E espera o mundoAnd wait for the world
se inclinarto lean in

E a terra dos bravosAnd the home of the brave
está gravadaIs etched
nas sepulturas novamenteon the graves again

Lembre-se dos nomes delesRemember their names
Nunca fomos os mesmosWe were never the same