When I'm Gone

Quando Eu For Embora

When I'm Gone

Outra perguntaAnother question
Paira no ar.Hangs in midair.
Tem uma resposta,There's an answer,
Eu sei que tá por aí.I know it's out there.

Alguém vai perceberWill anyone be aware
Quando o confete cair na minha cadeira vazia?When confetti falls on my empty chair?
Como um soco duplo,Like a one, two punch,
Um ataque surpresa ao amanhecer.A surprise attack come at dawn.

Vão sentir minha falta quando eu for embora?Will they miss me when I'm gone?

Todo dia,Everyday,
A busca parece necessária.The search seems necessary.
Uma jogada final,A final play,
Um desespero de última hora.A desperate hail mary.

Tem tantas coisas que eu posso ter perdido.There's so many things that I may have missed.
Espero que a resposta seja tão simples quanto isso.I hope the answer is as simple as this.
Meus amigos vão ter coragemWill my friends be brave
Até alguém tocar minha música favorita?'Till someone plays my favorite song?

Vão sentir minha falta quando eu for embora?Will they miss me when I'm gone?

Tirar um minuto das vidas deles, um por um,Take a minute from their lives one by one,
E lembrar de tudo que eu fiz?And remember everything I had done?
E de tudo que eu fui?And everything I'd been?
Ou o mundo vai continuar girando sem parar?Or will the world just spin on and on?

Vão sentir minha falta quando eu for embora?Will they miss me when I'm gone?