Someone Like You

Alguém Como Você

Someone Like You

Quem é a musaWho's the very muse
para os primeiros rabiscosfor the first drawings
na caverna?in a cave?
Quem inspirou o réquiemWho inspired the requiem
que o levou à sepultura?that sent him to his grave?

Aposto que era alguém,I bet it was someone,
a posto que era alguém,I bet it was someone,
alguém como você.someone like you.

O destinatário da orelha de VincentThe recipient of Vincent's ear
que o deixou traumatizado,that left him traumatized,
Quem estava envolto em azulWho was wrapped in blue
deixando Gershwin em êxtase?leaving Gershwin rhapsodized?

Aposto que era alguém,I bet it was someone,
a posto que era alguém,I bet it was someone,
alguém como você.someone like you.

Quando vou dormir à noite,When I go to bed at night,
oro a Deus que eupray to God that I
crie uma obra-primaCreate a masterpiece
que seja digna dos seus ouvidosthat's worthy of your ears
e dos seusand of your
olhos e imortalize você e euEyes and immortalize you and I
para alguém que perguntaFor someone who inquires
sobre a garotaabout the girl
onde toda inspiração reside.where every inspiration lies.

Lennon escreveu Please Please MeLennon wrote Please Please Me
bem antes de eles chegarem aqui.well before they came stateside.
McCartney escreveu para ninguémMcCartney wrote for no one
mas tenho certeza de que ele mentiu.but I'm pretty sure he lied.

Ele escreveu para alguém,He wrote it for someone,
ele escreveu para alguém,he wrote it for someone,
alguém como você.someone like you.

E se eu morrer,And if I should die,
Deus me livre de euGod forbid that I
partir com ideiasPass away with ideas
deixadas em limboleft in limbo
no purgatório criativo.in creative purgatory.
E no diaAnd the day
em que você partir,that you pass away,
ninguém sabeNo one knows
que aquela garotathat girl happens
é a própria garotato be the very girl
onde toda inspiração repousa.where every inspiration lay.

Que o céu ajude o mundoHeaven help the world
quando você não estiver maiswhen you're no longer
para nossos olhos.for our eyes.
Que o céu derrame as coresHeaven rain the colors down
para formar outro prêmio.to form another prize.

Ela tem que ser alguém,She better be someone,
ela tem que ser alguém,she better be someone,
ela tem que ser alguém,she better be someone,
ela tem que ser alguém,she better someone,
ela tem que ser alguém,she better be someone,
ela tem que ser alguém,she better be someone,
alguém como você.someone like you.