Water Builds Up

A Água Acumula

Water Builds Up

Tantas vezes eu tive essa sensação de impotênciaSo many times I've had that helpless feeling
E nenhum tipo de bebida ou remédio ajudou em nadaAnd no kind of booze or medicine helped at all
Estou me afogando em muitas contradiçõesI'm drowning in too many contradictions
Estou prestes a perder todo o meu controleI'm about to lose all my self control

A água acumulaWater builds up
A água transbordaWater boils over
Está ficando quente demaisGettin' too hot
A panela tá começando a apitarThe pot's starting to whistle
Transbordando pela bordaRunning over the edge
Vapor subindo na minha cabeça doloridaSteaming up my aching head
A água subindo maisThe water getting higher
Tem uma represa estourando na minha almaThere's a dam bursting in my soul

Muitos nãos quando eu realmente precisava de um sim como respostaToo many no's when I really needed yes for an answer
Muitas vezes no meu caminho triste e solitárioToo many times on my sad and lonely way
As emoções estão chegando, a pressão subindo rápido demaisFeels are comin' in, pressure building up too quickly
Trabalhando duro o dia todo, nunca tenho tempo pra brincarWorking hard all day, never any time to play

A água acumulaWater builds up
A água transbordaWater boils over
Está ficando quente demaisGettin' too hot
A panela tá começando a apitarThe pot's starting to whistle
Transbordando pela bordaIt's running over the edge
Vapor subindo na minha cabeça doloridaIt's steaming up my aching head
A água subindo maisThe water getting higher
Tem uma represa estourando na minha almaThere's a dam bursting in my soul

Acumulando dentro de mimBuildin' up inside of me
Lá no fundo, se libertandoDeep down inside workin' free
Acumulando bem lá dentroBuildin' up deep inside
Acumulando, espero que (suspiros??)Buildin' up, I hope it (sighs??)

A água acumulaWater builds up
A água transbordaWater boils over
Está ficando quente demaisGettin' too hot
A panela tá começando a apitarThe pot's starting to whistle
Transbordando pela bordaIt's running over the edge
Vapor subindo na minha cabeça doloridaIt's steaming up my aching head
A água subindo maisThe water getting higher
Tem uma represa estourando na minha almaThere's a dam bursting in my soul

A água acumulaWater builds up
A água transbordaWater boils over
Está ficando quente demaisGettin' too hot
A panela tá começando a apitarThe pot's starting to whistle
Transbordando pela bordaIt's running over the edge
Vapor subindo na minha cabeça doloridaIt's steaming up my aching head
A água subindo maisThe water getting higher