Saturday Morning In The City

Sábado de Manhã na Cidade

Saturday Morning In The City

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Oh sim, é sábado de manhã na cidadeOh yes it's Saturday morning in the city
O estacionamento do mercado tá tão lotadoThe parking lot of the market looks so crowded
E quando terminamos, nosso carrinho de compras tá cheioAnd when we get all done our little shopping cart is loaded

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Oh sim, é sábado de manhã na cidadeOh yes it's Saturday morning in the city
Vejo alguns jovens lavando seus carrosI see some young people washin' down their cars
Eles tão indo pro matinee ver suas estrelas de cinemaThey're headin' down to the matinee to see their movie stars

Em algum lugar da cidade os sinos tão tocandoSomewhere in town the bells are ringin'
Lá em cima nas árvores os pássaros tão cantandoWay up in the trees the birds are singin'
"O que você quer fazer hoje?""Watchya wanna do today?"

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Oh sim, é sábado de manhã na cidadeOh yes it's Saturday morning in the city
Sem trabalho pra gente até a próxima segundaNo work for us until next Monday
É hora de acordar e brilharIt's time to rise and shine
Vamos ter um dia divertidoWe're gonna have a fun day

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Oh sim, é sábado de manhã na cidadeOh yes it's Saturday morning in the city
Ao lado tão fazendo uma venda de garagemNext door they're havin' a garage sale

O Rover tá latindo agora "OK, aqui tá a correspondência!"Rover is barkin' now "OK here's the mail!"
O jornal chegou, o café tá sendo feitoPaper is here, the coffee's brewin'
O telefone toca "Bom dia! Como você tá?Phone rings "Good mornin'! How ya doin'?
O que você quer fazer hoje?"Watchya wanna do today?"

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Se a gente só ficar deitadoIf we just lie there
Vai perder o dia todoWe'll miss the whole day
Então vamos lá, amor, vamos sairSo c'mon honey, let's get away

Meninos e meninas tão por aí (sai da cama)Boys and girls are out and about (get out of bed)
Escuta eles correndo e gritando (cabeça de sono)Listen to them run and shout (you sleepy head)
Eles tão tão felizes que a escola acabouThey're so happy school is out
Exceto o garoto que entrega o jornal'Cept the kid with the paper route

Sábado de manhã na cidadeSaturday morning in the city
Oh sim, é sábado de manhã na cidadeOh yes it's Saturday morning in the city
O cheiro de churrasco tá espalhado pela cidadeThe smell of barbecue blows all over town
Ei vizinho, pega uma cadeiraHey neighbor grab a chair
E senta aíAnd sit yourself right down
Tô tão feliz que te tirei da cama agoraSo glad I got you out of bed now
Os finais de semana são tão bons pra sua cabeça agoraWeekends are so good for your head now
O que você quer fazer-oh-fazer hoje?Watchya wanna do-oh-do today?