South American

Sul-Americana

South American

Recebi uma carta de um primo distanteGot a letter from a long lost cousin of mine
Que tem um pedacinho do céu na ArgentinaWho owns a little piece of heaven in the Argentine
É um planeta diferente, é um lugar diferenteIt's a different planet, it's a different place
Ele diz que é fora deste mundo sem viajar pelo espaçoHe calls it out of this world without traveling to space

Não é só uma lição de geografiaIt's not just a lesson in geography
Nenhuma equação pra desvendar algebricamenteNo equation to unravel algebraically
Está escrito no vento e no mar tropicalIt's written in the wind and on the tropical sea
Do sul do equador, isso continua me chamandoFrom south of the equator it keeps callin'to me

Sul-Americana, bem, você sabe que eu iriaSouth American well you know I would
Sul-Americana, se eu pudesseSouth American if I only could
Eu quero estar, eu quero estar voltandoI wanna be, I wanna be going back

Você só chega ao céu se correr atrás dos seus sonhosYou only get to heaven if you chase your dreams
Deixe os paparazzi flashes, deixe a revista gritarLet the paparazzi flash, let the tabloid scream
Estou por aqui há tempo demais pra me importar com o que dizemI've been around too long to care what anyone says
Estou faminto e almoçando com a Cameron DiazI'm hungry and I'm doing lunch with Cameron Diaz

Sul-Americana, ela tem esse olhar de tangoSouth American she's got that tango look
Sul-Americana, ela te lê como um livroSouth American she?ll read you like a book
Eu quero estar, eu quero estar voltandoI wanna be, I wanna be going back

Sai da minha boca como uma frase mágicaIt rolls off my tongue like a magical phrase
Uma tradução simples que essa mensagem trazA simple translation this message conveys
Me dá isso, me dá essa garota sul-americanaGimme that, gimme that South American girl

Eu quero estar, eu quero estar onde a ação estáI wanna be, I wanna be where it's at
Sul-Americana, não estou em uma viagemSouth American I'm not on some trip
Sul-Americana, só anseio por um barcoSouth American I just long for a ship
Um veleiro ou qualquer coisa que flutueA sailing boat or anything that floats
VoltandoGoing back