Haji Mallago

Haji Mallago

Haji Mallago

Arado ijen, não sei seu nome, nem seu rosto
아라도 이젠 널 몰라 너의 이름도 너의 얼굴도
Arado ijen neol molla neo-ui ireumdo neo-ui eolguldo
se você me chamar, eu vou te seguir como um idiota
니가 날 불러도 메아리처럼 또 널 울리고 말텐니까
niga nal bulleodo me-aricheoreom tto neol ulligo maltenikka

Voltar e me perder no seu lugar é o que eu faço bem
돌아가 처음 니 자리로 너를 보낸 건 잘한 일이야
Doraga cheo-eum ni jariro neoreul bonaen geon jalhan iriya
muitas vezes eu chorei, se eu ficar ao seu lado
많이 울었었지 않니 내 곁에 머물면
mani ureosseotjjanni nae gyeote meomulmyeon
não sei se consigo deixar sua felicidade escapar
남은 니 행복도 다 놓쳐버릴지 몰라
nameun ni haengboktto da nochyeo beorilji molla

Meu pensamento não vai mais além
내 생각에는 더 하지 말라고
Nae saenggageun deo haji mallago
mesmo que eu queira, por favor, esse sentimento se esconda
그리워도 제발 그 마음도 숨기라고
geuriweodo jebal geu ma-eumdo sumgirago
amor que é só meu, até que eu me lembre
날 위한 사랑 하나까지 아껴서
nal wihan sarang hanakkaji akkyeoseo
para viver por causa daquela pessoa
그 사람 위해서 살길 바랄 뿐야
geu saram wihaeseo salgil baralppunya

Se eu tiver que me esforçar uma vez, eu vou me esforçar todo dia
나리져 한 번의 힘들면 매일 한낱씩 추억을 지워
Narijeo hanbeone himdeulmyeon mae-il hanasshik chu-eogeul jiweo
se eu te encontrar, meu coração também vai
이별을 널 맡기면 날 향한 심장도
ibyeore neol matkkimyeon nal hyanghan shimjangdo
no dia em que eu acordar, você vai sorrir de novo
머절 날 올게야 넌 다시 웃게 될 거야
meojeol nal olgeoya neon dashi utkke dwelgeoya

Meu pensamento não vai mais além
내 생각에는 더 하지 말라고
Nae saenggageun deo haji mallago
mesmo que eu queira, por favor, esse sentimento se esconda
그리워도 제발 그 마음도 숨기라고
geuriweodo jebal geu ma-eumdo sumgirago
amor que é só meu, até que eu me lembre
날 위한 사랑 하나까지 아껴서
nal wihan sarang hanakkaji akkyeoseo
para viver por causa daquela pessoa
그 사람 위해서 살길 바랄 뿐야
geu saram wihaeseo salgil baralppunya

As histórias que eu te conto, se você não entender, são para mim
나 너에게 하는 얘기들 어쩌면 나에게 하는 말이야
Na neo-ege haneun yaegideul eojjeomyeon na-ege haneun mariya
as palavras que te cercam, talvez meu coração também se cerque
널 돌려서는 말이 혹시 내 맘도 돌려서 울까
neol dollyeose-uneun mari hoksshi nae mamdo dollyeose-ulkka

Mais uma vez, eu vou te amar
다시 한 번 널 사랑하라고
Dashi han beon neol sarangharago
antes de me perder, eu vou te abraçar
아주 늦기 전에 너를 품에 안으라고
aju neutkki jeone neoreul pume aneurago
cada vez que eu respiro, as lágrimas caem
삼키고 삼킬수록 눈물이 흘러
samkigo samkilsurok nunmuri heulleo
e as palavras que eu quero dizer, seu amor vem me inundar
하고픈 말 대신 니 사랑이 흘러
hagopeun mal daeshin ni sarangi heulleo