Don't Go (가지마)

Não Vá Embora

Don't Go (가지마)

Eu não consigo deixar o sonho escapar
이 두 손을 놓지 못하게
i du soneul nochi motage
Não consigo esconder meu olhar
내 눈을 피하지 못하게
nae nuneul pihaji motage
Como se eu não soubesse de nada, fingindo ser forte
아무것도 모르는 것처럼 태연한 척 해봐도
amugeottto moreuneun geotjjeoreom taeyeonhan cheok haebwado
Apenas me pergunto quem sou eu
웃고 있는 나의 눈가에
utkko inneun na-ui nunga-e
Meu coração está se perdendo
어느새 내 맘은 흐르고
eoneusae nae mameun heureugo
Dizendo que não posso terminar assim
말하자나 이렇게 끝낼 순 없다고
malhajana ireoke kkeunnael sun eopttago

Não vá embora, não vá embora
이대로 가지는 마 이대로 가지는 마
idaero gajineun ma idaero gajineun ma
Sem você, eu não consigo viver um dia
너 없인 단 하루도 나는 살 수 없잖아
neo eopshin dan harudo naneun sal su eopjjana
Eu amei só você
너만 사랑했었던 나는
neoman saranghaesseottteon naneun
Não consigo te deixar ir assim
이대로 널 놓을 수 없잖아
idaero neol noheul su eopjjana

Meu coração não pode se calar
내 가슴이 놀라지 않게
nae gaseumi nollaji anke
Minhas lágrimas não podem ser percebidas
내 눈물이 알지 못하게
nae nunmuri alji motage
Apenas fingindo que não sei
모르는 척 조금만
moreuneun cheok jogeumman
Não consigo escapar da separação
이별을 미룰 순 없는 거니
ibyeoreul mirul sun eomneun geoni
Você disse que me amava
날 사랑한다고 했잖아
nal saranghandago haetjjana
Eu disse que era tudo seu
내가 네 전부라 했잖아
naega ni jeonbura haetjjana
Dizendo que tudo isso é um sonho
아니라고 모든 게 꿈이라 말해줘
anirago modeun ge kkumira malhaejweo

Não vá embora, não vá embora
이대로 가지는 마 이대로 가지는 마
idaero gajineun ma idaero gajineun ma
Sem você, eu não consigo viver um dia
너 없인 단 하루도 나는 살 수 없잖아
neo eopshin dan harudo naneun sal su eopjjana
Eu amei só você
너만 사랑했었던 나는
neoman saranghaesseottteon naneun
Não consigo te deixar ir assim
이대로 널 놓을 수 없잖아
idaero neol noheul su eopjjana

Seus olhos que me queimam
고개를 떨군 너의 눈에도
gogaereul tteolgun neo-ui nunedo
Não são como os meus sonhos
나와 같은 미련이 묻어있잖아
nawa gateun miryeoni mudeo-itjjana

Você realmente pode me esquecer?
정말 날 잊을 수 있겠니
jeongmal nal ijeul su itkkenni
Você realmente pode me deixar?
정말 날 지울 수 있겠니
jeongmal nal ji-ul su itkkenni
Você também não pode simplesmente ir embora
너도 나처럼 잊을 만큼 꼭 깨물잖아
neodo nacheoreom ipssulman kkok kkaemuljana

Não vá embora, não vá embora
이대로 가지는 마 이대로 가지는 마
idaero gajineun ma idaero gajineun ma
Sem você, eu não consigo viver um dia
너 없인 단 하루도 나는 살 수 없잖아
neo eopshin dan harudo naneun sal su eopjjana
Eu amei só você
너만 사랑했었던 나는
neoman saranghaesseottteon naneun
Eu amei só você, baby
너만 사랑했었던 나는 baby
neoman saranghaesseottteon naneun baby
Nós também rimos, nós também rimos
우리도 웃음이나 우리도 웃음이나
ureodo useumina ureodo useumina
Você está me machucando mais, não posso suportar
니가 더 아플까 봐 맘껏 못 우는 나야
niga deo apeulkka bwa mamkkeot mot uneun naya
Por favor, não me deixe
제발 나를 떠나가지 마
jebal nareul tteonagajima
Fique ao meu lado assim.
이대로 내 곁에 있어줘
idaero nae gyeote isseojweo