Le Casse de Brice

O Golpe do Brice

Le Casse de Brice

Golpe! golpe!Casse ! casse !

Eu me chamo Brice, sou de Nice,J'm'appelle brice, j' viens de nice,
Sou surfista, vencedor, com um pé no snowboard,J'suis surfeur, winner, ascendant snowboarder,
Sou o rei da manobra, não preciso de manual,J'suis le roi de la glisse, pas besoin de notice,
Sobre as águas, sou o rei do golpe!Sur les eaux de surface, j' suis le roi de la casse !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice!C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice !
Me dá grana! seja legal, com o Brice!Donne-moi du cash ! be nice, with brice!

Me dá o dinheiro, hé! é por aqui!Give me the money, hé ! c'est par ici!
Deus te retribuirá, é um amigo!Dieu vous le rendra, c'est un ami !
Você tem sorte!T'as d'la chance !
Vovó, hoje o show é de graça!Mamy, aujourd'hui, l'spectacle est gratuit !

Por que você parou?Pourquoi tu t'arrêtes ?

É Brice compilado, é o golpe de Nice,(o que é isso?)C'est brice compil, c'est le casse de nice,(c'est quoi ?)
É o golpe funky (ah é?), é o golpe do briiice!C'est le casse funky (ah ouais?), c'est le casse de briiice !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice!C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice !

À noite, nos seus amarelos, sua vida deve surfar no bonito!Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Me dá grana! (dinheirooo) seja legal, com o Brice!Donne-moi du cash !(moneyyyy) be nice, with brice !
Me dá grana! (você gosta? é?) golpe do briiice!Donne-moi du cash !(t'aimes bien ? ouais ?) cassse de briiice !

Acho que não entendemos muito bem!J'crois qu'on sait pas très bien compris !
Tem só o suficiente para um frisbee!Y a juste assez pour un frisbee !
Preciso, com urgência, de grana,J'ai besoin braïssé de gros euros,
Façam um esforço, é para o show!Faites un effort, c'est pour le shooow !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice!C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice !
Me dá grana! (mãe do corpo) seja legal, com o Brice!Donne-moi du cash !(body mama) be nice, with brice !

Sua grana me agrada, vai, quebra como eu!Ton cash me plait, allez casse comme moi !
Dê tudo que você não tem! quebrado! (isso já foi)Donne tout ce que t'as pas ! cassé ! (ça c'est fait)

É Brice compilado, é o golpe de Nice,C'est brice compil, c'est le casse de nice,
É o golpe funky, é o golpe do briiice!C'est le casse funky, c'est le casse de briiice !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice!C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice !

À noite, nos seus amarelos, sua vida deve surfar no bonito!Le soir, dans tes yellows, ta vie doit surfer sur du beau !

Me dá grana! (vai dançar! ah você dança ah ah ah!) seja legal, com o Brice!Donne-moi du cash !(bah danse ! ah tu danse ah ah ah !) be nice, with brice !
Me dá grana! golpe do briiice!Donne-moi du cash ! cassse de briiice !

[ é! ah! isso é bom, hein! é! (funkyyy)[ ouais ! ah ! c'est bon, çà ! ouais !(funkyyy)
Você está aqui, então! vocês estão todos aqui?T'es là, alors ! vous êtes tous là ?
É! ah! eu tô me achando!Ouais ! ah ! j'me la donne !
Eu tô me achando! eu tô me achando! ]J'me la donne ! j'me la donne ! ]

Amigos, abram seus corações! não, não tenham medo!Amis, ouvrez vos coeurs ! non, n'ayez pas peur !
Dinheiro não traz felicidade!L'argent ne fait pas le bonheur !
Grana, isso deixa a gente mal! eu sou diferente!Le fric, ça rend méchant ! moi, c'est différent !
Eu nasci no luxo, esse é meu elemento!Moi j'suis né dans le luxe, c'est mon élément !
Não é o seu, aparentemente!Pas le tien, appare...mment !

Me dá grana! seja legal, com o Brice! {x4}Donne-moi du cash ! be nice, with brice ! {x4}

Para sonhar a vida em amarelo eu viajo, contra os demônios da depressão,Pour rêver la vie en jaune je trip, contre les démons de la déprime,
O que Deus te dá, depois se multiplica, safada, o cofre é por aqui!C'que dieu vous donne, puis s'multiplie, coquine le coffre c'est par ici !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice! {x3}C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice ! {x3}

É a grana do Brice! é a grana do Brice!C'est le cash de brice ! c'est le cash de brice !
É a grana, grana, grana, grana, grana do Brice!C'est le cash, cash, cash, cash, cash de brice !

É o golpe do Brice! é o golpe do Brice!C'est le casse de brice ! c'est le casse de brice !
É o golpe, golpe, golpe, golpe, golpe do Brice!C'est le casse, casse, casse, casse, casse de brice !

É a grana do Brice! é a grana do Brice!C'est le cash de brice ! c'est le cash de brice !
É a grana, grana, grana, grana, grana do Brice! {x2}C'est le cash, cash, cash, cash, cash de brice ! {x2}