Crown Him With Many Crowns

Coroá-lo com muitas coroas

Crown Him With Many Crowns

Coroá-lo com muitas coroas,
Crown him with many crowns,
Cordeiro no seu trono.
the Lamb upon his throne.
Hark! Como os afoga hino celestes
Hark! How the heavenly anthem drowns
todas as músicas, mas a sua própria.
all music but its own.
Desperta, ó minha alma, e cantar com ele
Awake, my soul, and sing of him
que morreu por ti,
who died for thee,
e granizo-lo como teu Rei incomparável
and hail him as thy matchless King
por toda a eternidade.
through all eternity.

Coroá-lo Filho da Virgem,
Crown him the virgin's Son,
o Deus encarnado nasceu,
the God incarnate born,
cujo braço esses troféus carmesim ganhou
whose arm those crimson trophies won
Sua testa que agora adornam;
which now His brow adorn;
fruto da Rosa Mística,
fruit of the mystic rose,
como de que aumentou o caule;
as of that rose the stem;
à mercê de onde raiz sempre flui,
the root whence mercy ever flows,
o Menino de Belém.
the Babe of Bethlehem.

Crown ele o Filho de Deus,
Crown him the Son of God,
antes que o mundo começou,
before the worlds began,
e vós que pisar onde ele tem trilhado,
and ye who tread where he hath trod,
coroá-lo o Filho do Homem;
crown him the Son of Man;
que cada sofrimento tem conhecido
who every grief hath known
que torce o peito humano,
that wrings the human breast,
e toma e dá-los para o seu próprio,
and takes and bears them for His own,
que tudo nele pode descansar.
that all in him may rest.

Coroá-lo o Senhor da vida,
Crown him the Lord of life,
que triunfou sobre a sepultura,
who triumphed over the grave,
e subiu vitorioso na contenda
and rose victorious in the strife
para aqueles que ele veio para salvar.
for those he came to save.
Suas glórias agora cantamos,
His glories now we sing,
que morreu e ressuscitou no alto,
who died, and rose on high,
que morreu para trazer vida eterna,
who died eternal life to bring,
e as vidas que a morte pode morrer.
and lives that death may die.

Coroá-lo o Senhor da paz,
Crown him the Lord of peace,
cujo poder a balança cetro
whose power a scepter sways
de pólo a pólo, que as guerras podem cessar,
from pole to pole, that wars may cease,
e toda a oração e louvor.
and all be prayer and praise.

seu reinado saberão sem fim,
his reign shall know no end,
e em volta de seus pés perfurado
and round his piercèd feet
belas flores do paraíso extend
fair flowers of paradise extend
sua fragrância sempre doce.
their fragrance ever sweet.

Coroá-lo Senhor do amor,
Crown him the Lord of love,
eis as mãos eo lado,
behold his hands and side,
essas feridas, ainda visíveis acima,
those wounds, yet visible above,
em beleza glorificado.
in beauty glorified.
Nenhum anjo no céu
No angel in the sky
pode suportar totalmente essa visão,
can fully bear that sight,
mas se inclina para baixo seu olho ardente
but downward bends his burning eye
em mistérios tão brilhante.
at mysteries so bright.

Crown ele o Senhor do Céu,
Crown him the Lord of Heaven,
entronizado em mundos acima,
enthroned in worlds above,
coroá-lo rei, a quem é dada
crown him the King to whom is given
o nome maravilhoso de amor.
the wondrous name of Love.
Coroá-lo com muitas coroas,
Crown him with many crowns,
como tronos antes dele cair;
as thrones before him fall;
Coroá-lo, vós, reis, com muitas coroas,
Crown him, ye kings, with many crowns,
pois ele é o Rei de todos.
for he is King of all.

Coroá-lo o Senhor dos senhores,
Crown him the Lord of lords,
que ao longo de todo o reinado doth,
who over all doth reign,
que, uma vez na terra, o Verbo encarnado,
who once on earth, the incarnate Word,
para os pecadores resgatados mortos,
for ransomed sinners slain,
agora vive no reino da luz,
now lives in realms of light,
onde santos com os anjos cantam
where saints with angels sing
suas canções antes de dia e de noite,
their songs before him day and night,
seu Deus, o Redentor, o rei.
their God, Redeemer, King.

Coroá-lo o Senhor dos anos,
Crown him the Lord of years,
O potentado de tempo,
the Potentate of time,
Criador das esferas de rolamento,
Creator of the rolling spheres,
ineffably sublime.
ineffably sublime.
todos granizo, Redentor, salve!
all hail, Redeemer, hail!
Pois tu morreu por mim;
For thou has died for me;
teu louvor e glória não falhará
thy praise and glory shall not fail
por toda a eternidade.
throughout eternity.