Like I Never Was

Como Se Eu Nunca Tivesse Existido

Like I Never Was

Estou dormindo com minha própria vozI am asleep to my own voice
Mais longe dos prazeres do amanhãFurther from tomorrow's pleasures
Não estou triste porque acredito em vocêI am not sad because I believe you
Estou torturado por não poder desacreditar de vocêI am tortured that I cannot disbelieve you
Eu não sei como me sentirI do not know how to feel
Não tenho certeza do que serI'm not sure what to be

Enquanto a noite se decompunhaAs the night decomposed
Nós nos perguntamos do que nossas almas eram feitasWe wondered what our souls were made of
Buscamos a felicidade completa em nósWe sought happiness complete and great in us

Sozinho sem fé, sem melodia ou pensamentoAlone with no faith no melody or thought
E se eu nunca mais descobrirWhat if I never discover again

Enquanto a noite se decompunhaAs the night decomposed
Nós nos perguntamos do que nossas almas eram feitasWe wondered what our souls were made of
Buscamos a felicidade completa em nósWe sought happiness complete and great in us

Como posso explicar a ausência de mim mesmoHow can I explain the absence of myself
Se eu sinto que não sinto nadaIf I feel I feel nothing

Enquanto a noite se decompunhaAs the night decomposed
Nós nos perguntamos do que nossas almas eram feitasWe wondered what our souls were made of
Buscamos a felicidade completa em nósWe sought happiness complete and great in us

Existindo além do limiteExisting beyond the pale
Eu queria sentir o gosto da agitação saindo dos trilhosI wanted to taste the buzz going off the rails
Como se eu nunca tivesse existidoLike I never was
Tudo se torna tão estranhoIt all becomes so queer
Como o zumbido nos meus ouvidosLike the ringing in my ears
Como o zumbido nos meus ouvidosLike the ringing in my ears

Se alguém puder encontrar algum valor em mimIf anyone can find any value in me
Não tem nada a verIt has nothing whatsoever to do
Com qualquer vontade minhaWith any will of my own
Eu era tão jovem, você era tão jovemI was so young, you were so young
Tudo era tão jovem ao redorAll was so young around

Enquanto a noite se decompunhaAs the night decomposed
Nós nos perguntamos do que nossas almas eram feitasWe wondered what our souls were made of
Buscamos a felicidade completa em nósWe sought happiness complete and great in us

Eu não existoI do not exist
Eu sou a lacuna no meioI am the gap between
Eu sou a chuva que te encharcaI am the rain that soaks you through
Isto não é uma despedida como se eu tivesse vividoThis is not farewell as if I ever lived
Essa é minha consciência te dizendoThis is my conscience telling you

Enquanto a noite se decompunhaAs the night decomposed
Nós nos perguntamos do que nossas almas eram feitasWe wondered what our souls were made of
Buscamos a felicidade completa em nósWe sought happiness complete and great in us

Faço uma última oração, tem alguém aí?I say a last prayer, is there anyone there?
Eu coloquei minha confiança em vocêI put my trust in you

Existindo além do limiteExisting beyond the pale
Eu queria sentir o gosto da agitação saindo dos trilhosI wanted to taste the buzz going off the rails
Como se eu nunca tivesse existidoLike I never was