Weigh Me Down

Pesar-me para baixo

Weigh Me Down

Palavras são venenosas na minha boca
Words are poison in my mouth
Salões parecem vazios, cheios de dúvida
Halls look empty, full of doubt
Um amor no inverno, amor de verdade
A love in winter, homestead sake
Cores desbotadas, imagens simples
Colors fading, pictures plain

E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Porque tudo me pesa
'Cause everything weighs me down
E sempre que eu me viro
And any time I turn around
Eu deixo passar cada som silencioso
I let through every silent sound
Eu tentei quebrar as correntes
I tried to break the chains
Mas você me deixou amarrado e amarrado
But you left me tied and bound
E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Eu continuo perdendo terreno
I just keep on losing ground

Murchas flores dobrar e quebrar
Wilting flowers bend and break
Todo pensamento é dos meus erros
Every thought is of my mistakes
As mãos estão tremendo no frio
Hands are shaking in the cold
Lamentos profundos, a verdade não contada
Deep regrets, the truth untold

E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Porque tudo me pesa
'Cause everything weighs me down
E sempre que eu me viro
And any time I turn around
Eu deixo passar cada som silencioso
I let through every silent sound
Eu tentei quebrar as correntes
I tried to break the chains
Mas você me deixou amarrado e amarrado
But you left me tied and bound

Eu segui todas as rodadas
I followed every round
Apenas perseguindo cada
Just chasing after every
Lugar onde você esteve
Place you've been
Não há nenhuma maneira que eu possa tropeçar novamente
There's no way I can ever trip again
A história é muito grande para eu terminar
The story's way too big for me to end

E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Porque tudo me pesa
'Cause everything weighs me down
E sempre que eu me viro
And any time I turn around
Eu deixo passar cada som silencioso
I let through every silent sound

E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Porque tudo me pesa
'Cause everything weighs me down
E sempre que eu me viro
And any time I turn around
Eu deixo passar cada som silencioso
I let through every silent sound

Você está puxando todo o peso
You're pulling all the weight
E continuo perdendo terreno
And I keep on losing ground
Eu tentei quebrar as correntes
I tried to break the chains
Mas você me deixou amarrado e amarrado
But you left me tied and bound
E eu não posso ir embora
And I can't walk away
Eu continuo perdendo terreno
I just keep on losing ground