April 5 (Wish It Worked Like That)

5 de abril (gostaria que funcionasse assim)

April 5 (Wish It Worked Like That)

Eu ainda vejo olhar através de fotos o tempo todoI still see look through pictures all the time
Porque jogá-los fora não parece certo'Cause throwing them away just don't feel right
Ninguém ensina as meninas a sofrerNo one teaches little girls to grieve
Acredite em mim, há dias em que mal conseguia respirarBelieve me, there's days I could barely breathe

Está ensolarado em julho, estou com meus amigosIt's sunny in July, I'm with my friends
Eles entendem, mas eu ainda finjoThey get it, but I still pretend
Não deveria ser mais fácil agoraShouldn't it be easier by now
Todos os dias há uma nova maneira de sentir sua falta, mãeEveryday there's a new way to miss you, mom

Às vezes eu odeio Deus por isso, isso é ruim?Sometimes I hate God for it, is that bad?
Às vezes eu fico com raiva de você, não é triste?Sometimes I feel mad at you, isn't that sad?

Você me deu um novo começo e uma vontade forteYou gave me a fresh start and a strong will
E um coração partido que passou pelo infernoAnd a broken heart that's been through hell
Você me deu sua doce risada e seu coração moleYou gave me your sweet laugh and your soft heart
E um sorriso gentil e amor verdadeiroAnd a kind smile and real love
E eu daria meu mundo inteiro para te ter de voltaAnd I'd give my whole world to get you back
Porra, eu queria que funcionasse assimDamn, I wish it worked like that

Sua filha mais velha é tudo para mimYour oldest daughter is everything to me
Ela tem sido a rocha sólida quando eu perdi tudoShe's been the solid rock when I lost everything
Eu vejo você em sua paixão e seu sorrisoI see you in her passion and her smile
Você ficaria orgulhosoYou'd be proud
Espero que você se orgulhe de mimI hope that you'd be proud of me

Às vezes eu odeio Deus por isso, isso é ruim?Sometimes I hate God for it, is that bad?
Às vezes eu fico com raiva de você, não é triste?Sometimes I feel mad at you, isn't that sad?

Você me deu um novo começo e uma vontade forteYou gave me a fresh start and a strong will
E um coração partido que passou pelo infernoAnd a broken heart that's been through hell
Você me deu sua doce risada e seu coração moleYou gave me your sweet laugh and your soft heart
E um sorriso gentil e amor verdadeiroAnd a kind smile and real love
E eu daria meu mundo inteiro para te ter de voltaAnd I'd give my whole world to get you back
Porra, eu queria que funcionasse assimDamn, I wish it worked like that

Alguém pode me ajudar? eu estou me perdendoCan somebody help me? I'm losing myself
Estou procurando esperança nas profundezas do meu coraçãoI'm searching for hope in the depths of my heart
Eles dizem que há amanhã depois de todos os nossos diasThey say there's tomorrow after all our days
Eles dizem que há um céu onde todos os corações podem orarThey say there's a heaven where all hearts can pray

Não estou dizendo que acredito e não estou sozinhoNot saying I believe it and I'm not alone
Mas hoje em dia todas as perguntas mostram o que eu não seiBut these days all the questions show what I don't know
Eu tentei todos os vícios, todas as orações do livroI've tried every vice, every prayer in the book
Eu terminei com as perguntas, eu só quero você em casaI'm done with the questions, I just want you home