12 Uvas

12 Uvas

12 Uvas

Uh-Oh
Uh-Oh
Uh-Oh
Uh-Oh
(12 uvas)
(12 uvas)

O ano está acabando e eu começo a pensar
El año se acaba y me pongo a pensar
Tenho coisas que não consegui alcançar
Me quedan cosas que no pude lograr
Mas nos bons e maus momentos
Pero en las buenas y en las malas
Com o céu azul ou cinza, você estava lá
Con el cielo azul o gris ahí tú estabas

Sempre presente para mim
Siempre presente pa' mi
Eu sempre presente para você
Yo siempre puesta pa' ti

E tenho 12 uvas
Y tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo
Para pedir em cada uma
Pa' pedir en cada una
Que você continue no meu caminho
Que tú sigas en mi camino
Porque juntos somos fortes
Porque juntos somos fuertes
Um abraço à meia-noite para a sorte
Un abrazo a media noche pa' la suerte
E tenho 12 uvas
Y tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo

Ano novo
Nuevo año
Vida nova
Nueva vida
Que todas as coisas ruins sejam esquecidas
Que to' lo malo ya se olvida
E mesmo que algumas mesas estejam meio vazias
Y aunque algunas mesas están medio vacías
Hoje celebro que ainda te tenho
Hoy celebro que te tengo todavía

Não comprei uma casa
No me compré una casa
Mas seus braços são como meu lar
Pero tus brazos son como mi hogar
Esqueço que não fiz dieta
Se me olvida que no hice dieta
Quando você me diz o quão bonita estou
Cuando me dices tú qué linda estás

Não me formei, mas aprendi
No me gradué pero sí que aprendí
Que não é preciso muito para ser muito feliz
Que no hace falta tanto para ser muy feliz
E embora tenham negado meu crédito
Y aunque me negaron el crédito
Graças a Deus, não estou visitando um médico
Gracias a Dios no estoy visitando un médico

E envio muito amor para aqueles que querem me machucar
Y les mando mucho amor a los que me quieren dañar
Não conseguiram este ano e estou blindada para o próximo
No pudieron este año y pa'l que viene estoy blinda'
E envio muito amor para aqueles que querem me machucar
Y les mando mucho amor a los que me quieren dañar
Porque a vida é muito curta
Porque la vida es muy corta
Mas hoje o que importa
Pero hoy lo que importa
É que
Es que

Tenho 12 uvas
Tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo
Para pedir em cada uma
Pa' pedir en cada una
Que você continue no meu caminho
Que tú sigas en mi camino
Porque juntos somos fortes
Porque juntos somos fuertes
Um abraço à meia-noite para a sorte
Un abrazo a media noche pa' la suerte
E tenho 12 uvas
Y tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo

Pego minha mala para a rua
Saco mi maleta pa' la calle
Para manifestar todas essas viagens
Pa' manifiesta' todo esos viajes
Já estou juntando dinheiro para a passagem
Ya estoy reuniendo pa'l pasaje
Para visitar pessoas especiais
Pa' visitar personas especiales
Vou me esconder embaixo da mesa
Me pondré bajo la mesa
Para me apaixonar pela minha melhor versão
Pa' enamorarme de mi mejor versión
Faltam 5 para as 12 e canto essa música para você
Faltan 5 pa' las 12 y te canto esta canción

Eu tenho 12 uvas
Yo tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo
Para pedir em cada uma
Pa' pedir en cada una
Que você continue no meu caminho
Que tú sigas en mi camino
Porque juntos somos fortes
Porque juntos somos fuertes
Um abraço à meia-noite para a sorte
Un abrazo a media noche pa' la suerte
E tenho 12 uvas
Y tengo 12 uvas
Que quero comer com você
Que me quiero comer contigo
(Só com você)
(Solo conti-ti-tigo)

Uooooh
Uooooh
Uooooh
Uooooh
Uooooh
Uooooh
Miraz na batida-na batida
Miraz on the beat-on the beat