Enero a Diciembre

De Janeiro a Dezembro

Enero a Diciembre

Eu não queria me apaixonar e seu olhar não jogou a meu favorYo no quería enamorarme y tu mirada no jugó a mi favor
Meu ego caiu, todas as minhas roupas, e até meu coraçãoCayó mi ego, toa' mi ropa, y hasta mi corazón
Como o verão, você e euComo el verano tú y yo
Éramos passageiros, mas do mesmo vooÉramos pasajeros, pero del mismo vuelo
E agora você vai embora, e eu tambémY ahora te vas, y yo también
Mas antes de ir para outra cidadePero antes de ir pa' otra ciudad

Aproxime-seAcércate
Me dê um beijo que dure para sempreDame un beso que dure pa' siempre
Para que você se lembre de janeiro a dezembroPa' que me recuerdes de enero a diciembre
Guardo nossas fotos e peço à sorteGuardo nuestras fotos y pido a la suerte
Te ver de novoVerte de nuevo-o-o
De novoDe nuevo-o

Todas as ruas que percorremosToa' las calles que recorrimo'
Até com mapa nos perdemos em nossa peleHasta con mapa igual nos perdimo' en nuestra piel
Não quero mais que você volte, você dizia tantas vezesYa no quiero que regreses, me decías tantas veces
Sob a lua, para a dor de amor buscava a curaBajo la luna, pal mal de amor buscaba la cura
Algo leve, uma aventuraAlgo ligero, una aventura
Mas você se enroscou em minha cinturaPero te enredaste en mi cintura
O tempo acaba, as horas passamSe acaba el tiempo, pasan las horas
Hoje você vai embora, mas não sai da minha menteHoy tú te vas, pero mi mente no abandonas
Quantos dias, quantos meses?Cuántos días, cuántos meses?
Estar longe me enlouqueceEstar lejos me enloquece

Mas enquanto você vem ePero mientras ven y
Me dê um beijo que dure para sempreDame un beso que dure pa' siempre
Para que você se lembre de janeiro a dezembroPa' que me recuerdes de enero a diciembre
Me dê um beijo que dure para sempreDame un beso que dure pa' siempre
Para que você se lembre de janeiro a dezembroPa' que me recuerdes de enero a diciembre
Guardo nossas fotos e peço à sorteGuardo nuestras fotos y pido a la suerte
Te ver de novoVerte de nuevo-o-o
De novoDe nuevo

Para que você fiquePa' que te quedes
Um tempinho ou a vida se quiserUn ratico o la vida si quieres
Porque o nosso não é um erro, é uma questão de localizaçãoPorque lo nuestro no es un error, es cuestión de ubicación
Este pobre coração não aprendeu geografiaNo aprendió de geografía este pobre corazón
Você pode me roubar, que eu vou deixarTú me puedes robar, que yo me boa' dejar
Para compartilhar os beijos e o código postalPa' compartir los besos y el código postal
Você pode me roubar, que eu vou deixarTú me puedes robar, que yo me boa' dejar
(Mmmm)(Mmmm)

Mas enquanto você vem e me dê um beijo que dure para semprePero mientras ven y dame un beso que dure pa' siempre
Para que você se lembre de janeiro a dezembroPa' que me recuerdes de enero a diciembre
Guardo nossas fotos e peço à sorteGuardo nuestra fotos y pido a la suerte
Te ver de novoVerte de nuevo
Te ver de novoVerte de nuevo