Retrovisor (part. Gustavo Elis)

Retrovisor (part. Gustavo Elis)

Retrovisor (part. Gustavo Elis)

Promessas vaziasPromesas vacías
E uma lágrima cheiaY una lágrima llena
Um copo que vai transbordarUn vaso que se va a derramar
Deixei suas lembranças na estrada, porque entendiDeje tus recuerdos en la carretera, porque entendí
Que você brincava comigo e eu me arriscava por vocêQue tú jugabas conmigo y yo me la jugaba por ti
Você era essa condena na qual eu me submeti, mas hojeEras esa condena en la que yo me sometí, pero hoy
Já mudei, a direçãoYa cambié, la dirección

Te digo adeusTe digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisorAhora te veo desde el retrovisor
Quem ri por último é quem ri melhor e o que você me fez não se esqueceQuien ríe de último es quien ríe mejor y lo que me hiciste no se olvida

Hoje te digo adeusHoy te digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisor quem ri por últimoAhora te veo desde el retrovisor quien ríe de último
É quem ri melhor, não vou voltar, mesmo que você peça (mesmo que peça)Es quien ríe mejor, no voy a volver, aunque me lo pidas (me lo pidas)

Aqui não há culpadosAquí no hay culpables
Porque você me culpa de tudoPorque me culpa de todo a mí
Se eu te dei o melhor de mimSi yo te di lo mejor de mí
Mas não foi suficiente pra vocêPero no fue suficiente para ti

Foi difícil arrancar da minha memória nossos beijosFue difícil arrancar de mi memoria nuestros besos
Você dizia que eu era do comumTú decías que yo era del montón
Mas sou mais que issoPero soy más que eso
Eu ia com tudo contigoIba a toda contigo

E se isso não tivesse se fodido, o que teríamos sido?Y si esto no se hubiera jodido, ¿qué hubiésemos sido?
Diz pra mim o que aconteceu?¿Dime que paso?
Você me jogou no esquecimentoMe has echado al olvido
Uma bonita história chegou ao fim, isso eu faço pelo meu bem-estarUna bonita historia llegó a su final, esto lo hago por mi bienestar

Te digo adeusTe digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisorAhora te veo desde el retrovisor
Quem ri por último é quem ri melhor, e o que você me fez não se esqueceQuien ríe de último es quien ríe mejor, y lo que me hiciste no se olvida
Não se esqueceNo se olvida

Hoje te digo adeusHoy te digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisorAhora te veo desde el retrovisor
Quem ri por último é quem ri melhorQuien ríe de últimas es quien ríe mejor
Não vou voltar, mesmo que você peçaNo voy a volver aunque me lo pidas
Mesmo que peçaMe lo pidas

Nem que eu peça, eu vou voltarNi que lo pida, yo voy a volver
Meu coração já não é seuMi cora' ya no es tuyo
Todas as minhas emoçõesTodas mis emociones
Já foram mortas pelo seu orgulhoYa las mato tu orgullo

Você anda machucado por todas as suas redesAndas dolido por todas tus redes
E eu de rolê agora no seu MercedesY yo de jangeo ahora en tu Mercedes
Diz que não encontrará alguém como vocêDices que no encontrarás a alguien como tú
Essa é a ideiaEsa es la idea

Te juro, não vou tropeçarTe lo juro, no vuelvo a tropezar
Na mesma pedraCon la misma piedra
Todas as noites que eu te deiTodas las noches que yo te di
Tanto tempo que me perdiTanto tiempo que me perdí
Celebro que finalmenteCelebró que por fin

Te digo adeusTe digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisorAhora te veo desde el retrovisor
Quem ri por último é quem ri melhor, e o que você me fez não se esqueceQuien ríe de último es quien ríe mejor, y lo que me hiciste no se olvida
Não se esqueceNo se olvida

Hoje te digo adeusHoy te digo adiós
Agora te vejo pelo retrovisorAhora te veo desde el retrovisor
Quem ri por último é quem ri melhor, e o que você me fez não se esqueceQuien ríe de último es quien ríe mejor, y lo que me hiciste no se olvida
Não vou voltar, mesmo que você peçaNo voy a volver aunque me lo pidas
Mesmo que peçaMe lo pidas