Pour Ma Classe

Para Minha Classe

Pour Ma Classe

Um som pesado pra minha galeraUn son lourd pour mes gens
Um punho erguido pela minha classeUn poing levé pour ma classe
Nosso sangue jorra pelo meu ladoNotre sang coule pour mon camp
Nossa raiva queima e te consomeNotre haine brûle et t'embrase
Nossos corações sangramNos cœurs saignent
De raiva e de decepçãoDe rage et de déception
Entre a bigorna e o marteloEntre l'enclume et le marteau
Derrota como único horizonteDéfaite comme seul horizon
Pra minha classePour ma classe
Pela minha classePar ma classe
Com classeAvec classe
Guerra de classeGuerre de classe

O império que reina sobre nossas vidasL'empire qui règne sur nos vies
Nos empurra pra loucuraNous pousse à la folie
Vamos pro paraísoNous irons au paradis
Porque o inferno é aquiCar l'enfer c'est ici
Nossos corações sangramNos cœurs saignent
Longe das imagens das novelasLoin des images des feuilletons
Pra nós, os golpes de cassetetePour nous les coups de matraques
Os golpes do destino e os golpes de vagabundoLes coups du sort et les coups de putes
Treme, burguês, na sua camaTremble bourgeois dans ton lit
Porque minha classe acorda e gritaCar ma classe s'éveille et crie
Os marginais, os bandidosLes voyous les bandits
Vão cumprir sua vingançaVont accomplir leur vengeance
Nossos corações sangramNos cœurs saignent
Do passado, vamos fazer uma limpaDu passé faisons table rase
Vamos queimar todos os seus paláciosOn va brûler tous tes palaces
Vamos construir jardinsOn va bâtir des jardins
Onde antes havia lixõesLà où il y avait des dépotoirs