Pour Un Autre Futur

Por Um Outro Futuro

Pour Un Autre Futur

Sonhar com um mundo melhor, uma pedra nas mãosRêver d'un monde meilleur une pierre entre les mains
Levantar uma barricada por um outro futuroDresser une barricade pour un autre futur
Recusar ser um peão, um peão no tabuleiroRefuser d'être un pion, un pion sur l'échiquier
Queimar sua existência, morrer de ser puro demaisBrûler son existence, crever d'être trop pur
Sempre com os punhos erguidos, mas nunca os punhos amarradosToujours les poings levés mais jamais les poings liés
Correr de cabeça baixa e não se arrepender de nadaFoncer tête baissée et ne rien regretter
Novo demais pra morrer, novo demais pra morrerTrop jeune pour mourir, trop jeune pour mourir
O futuro está em nossas mãosL'avenir entre nos mains
A rua é nossaLa rue nous appartient
Chorar a raiva de uma luta que está morrendoPleurer la rage d'une lutte qui se meurt
Deixar morrer a chama que outro irá acenderLaisser mourir la flamme qu'un autre rallumera
Ver a fábrica fechar, a mesma que te alimentouVoir fermer l'usine, la même qui t'a nourri
Perder a vida na calçada, bem onde você nasceuPerdre sa vie sur le pavé, là même où tu es né
Sempre com os punhos erguidos, mas nunca os punhos amarradosToujours les poings levés mais jamais les poings liés
Correr de cabeça baixa e não se arrepender de nadaFoncer tête baissée et ne rien regretter
Novo demais pra morrer, novo demais pra morrerTrop jeune pour mourir, trop jeune pour mourir