Partisans

Partidários

Partisans

Eu vi 10 mil bandeiras e 100 mil punhos gritandoJ'ai vu 10 000 drapeaux et 100 000 poings hurlants
Eu vi dignidade, pão, liberdade escrito em uma parede caindo aos pedaçosJ'ai vu dignité, pain, liberté écrit sur un mur délabré

A MORTE NÃO OFUSCA OS OLHOS DOS PARTIDÁRIOSLA MORT N'EBLOUIT PAS LES YEUX DES PARTISANS
BELFAST, MARSELHA, QUITO, BILBAUBELFAST, MARSEILLE, QUITO, BILBAO

Eu vi os rifles proletários mirarem os exploradoresJ'ai vu les fusils prolétaires tenir en joue les exploiteurs
Eu vi as cordas camponesas apertarem o pescoço dos jovens senhoresJ'ai vu les cordes paysannes serrer le cou des jeunes seigneurs

Eu vi as facas afiadas dos governos derrubadosJ'ai vu les machettes aiguisés des gouvernements renversés
Eu vi povos revoltados fazendo impérios inteiros tremeremJ'ai vu des peuples révoltés faire tremblés des empires entiers