Notre Jour Viendra

Nosso Dia Chegará

Notre Jour Viendra

Nas paredes cinzas ecoam os mesmos gritosSur les murs gris résonnent les mêmes cris
Caminhe ou morra, a miséria sangraMarche ou crève la misère saigne
Nem sombra de uma chancePas l'ombre d'une chance
Oh! meu deus, quanta reprimendaOh! mon dieu, que de remontrances
Tchuki ar laTchuki ar la
Nosso dia chegaráNotre jour viendra
Sem outras escolhas a não ser viver embaixoPas d'autres choix que de vivre en bas
Os prazeres, as alegrias, não resistiram ao frioLes plaisirs, les joies, n'ont pas résisté au froid
A palavra igualdade está apagada para sempreLe mot égalité est effacé à jamais
Faz séculos e décadasÇa fait des siècles et des décennies
Que este mundo vive assimQue ce monde vit ainsi
No reino do silêncioDans le règne du silence
Do esquecimento e do desprezoDe l'oubli et du mépris
Faz séculos e décadasÇa fait des siècles et des décennies
Que outros resistem assimQue d'autres résistent ainsi
No cotidiano da indiferençaDans le quotidien de l'indifférence
Pelo direito à existênciaPour le droit à l'existence