Continente Olvidado
La moitié du continent occupé
Par l'empire à la bannière étoilée
1890 à Wounded Knee
La résistance semblait finie
Signe du temps, signe du sang
Triste continuation
Expansionnisme guerrier
Présent ensanglanté
Viva Latino America
Fuera Yankees!
L'oncle Sam et ses tactiques
Sous les trop tristes tropiques
La dépendance économique
Par la répression politique
Politicards asservis
A la triste aumône du F.M.I
L'immonde chantage nord américain
Fait crever le peuple de faim
Souviens-toi d'Allende,
En 73 assassiné
Souviens-toi, El Salvador
Tout un peuple ensanglanté
Souviens toi de Mexico
Sur la place des Trois-Cultures
Ce sont les veines ouvertes
De America Latina
Esto es la historia
Del chico chico guerrillero
Que se va a la selva
Para matar
El burges rico
Continente Esquecido
A metade do continente ocupado
Pelo império da bandeira estrelada
1890 em Wounded Knee
A resistência parecia acabada
Sinal dos tempos, sinal de sangue
Triste continuação
Expansionismo bélico
Presente ensanguentado
Viva a América Latina
Fora Yankees!
O tio Sam e suas táticas
Sob os tristes trópicos
A dependência econômica
Pela repressão política
Políticos subservientes
À triste esmola do FMI
O imundo chantagem norte-americana
Faz o povo morrer de fome
Lembre-se de Allende,
Em 73 assassinado
Lembre-se, El Salvador
Todo um povo ensanguentado
Lembre-se do México
Na praça das Três Culturas
Essas são as veias abertas
Da América Latina
Isso é a história
Do garoto guerrilheiro
Que vai para a selva
Para matar
O burguês rico