Continente Olvidado

Continente Esquecido

Continente Olvidado

A metade do continente ocupadoLa moitié du continent occupé
Pelo império da bandeira estreladaPar l'empire à la bannière étoilée
1890 em Wounded Knee1890 à Wounded Knee
A resistência parecia acabadaLa résistance semblait finie
Sinal dos tempos, sinal de sangueSigne du temps, signe du sang
Triste continuaçãoTriste continuation
Expansionismo bélicoExpansionnisme guerrier
Presente ensanguentadoPrésent ensanglanté

Viva a América LatinaViva Latino America
Fora Yankees!Fuera Yankees!

O tio Sam e suas táticasL'oncle Sam et ses tactiques
Sob os tristes trópicosSous les trop tristes tropiques
A dependência econômicaLa dépendance économique
Pela repressão políticaPar la répression politique
Políticos subservientesPoliticards asservis
À triste esmola do FMIA la triste aumône du F.M.I
O imundo chantagem norte-americanaL'immonde chantage nord américain
Faz o povo morrer de fomeFait crever le peuple de faim

Lembre-se de Allende,Souviens-toi d'Allende,
Em 73 assassinadoEn 73 assassiné
Lembre-se, El SalvadorSouviens-toi, El Salvador
Todo um povo ensanguentadoTout un peuple ensanglanté
Lembre-se do MéxicoSouviens toi de Mexico
Na praça das Três CulturasSur la place des Trois-Cultures
Essas são as veias abertasCe sont les veines ouvertes
Da América LatinaDe America Latina

Isso é a históriaEsto es la historia
Do garoto guerrilheiroDel chico chico guerrillero
Que vai para a selvaQue se va a la selva
Para matarPara matar
O burguês ricoEl burges rico