Un Pas de Danse

Um Passo de Dança

Un Pas de Danse

Um passo de dança em um showUn pas de danse dans un concert
Começar a sonharSe mettre à rêver
Que podemos mudar tudo, um microfone na mãoQu'on peut tout changer, un micro à la main
Lutar pela unidade, diante de spikes e cabeças raspadasLutter pour l'unité, devant spikes et crânes rasés
Os mesmos hinos gritadosLes mêmes hymnes braillés
Os mesmos refrães berradosLes mêmes refrains hurlés
Tanta energia pronta pra explodirTant d'énergie prête à exploser
Um passo de dança guerreiro na almaUn pas de danse guerrier dans l'âme
Começar a pensarSe mettre à penser
Nas memórias passadas, todos esses golpes dadosAux souvenirs passés, tous ces coups donnés
E, quanta fé em suas ideiasEt, quelle foi en ses idées
Mas quantos punhos cerradosMais combien de poings serrés
Pra andar em liberdadePour marcher en liberté
Em busca de sua identidadeA la recherche de son identité
UMA SÓ LUTA, UMA SÓ VIDA,UNE SEULE LUTTE, UNE SEULE VIE,
UMA SÓ GUERRA, UM SÓ COMBATEUNE SEULE GUERRE, UN SEUL COMBAT
UM SÓ HINO, UMA SÓ FAMÍLIAUN SEUL HYMNE, UNE SEULE FAMILLE
ESSA É A NOSSA LIBERDADETELLE EST NOTRE LIBERTÉ
Um passo de dança em um velho disco desgastadoUn pas de danse sur un vieux disque usé
Dizer a si mesmo que nada mudouSe dire que rien n'a changé
Que de sofrimentos, que de vitóriasQue de souffrances, que de victoires
E sempre as mesmas caras quebradasEt toujours les mêmes gueules cassées
Diante de um bar fechadoDevant un bistrot fermé
E sempre as mesmas caras quebradasEt toujours les mêmes gueules cassées
Em um banco gritandoSur un banc à brailler
Nas mesas dançandoSur les tables à danser