Niji Iro no Takaramono

O Tesouro Arco-Íris

Niji Iro no Takaramono

Não precisa de muitoKasawa iranai yo
Só se tornar uma cargaNimotsu ni narudake
Se a chuva que vem for pra nos molharDouse sono uchi agaru ame nara
Vamos seguir em frente, sem medoGenki yoku nurete ikou

Viver é sóIkite iru koto wa
Um monte de dificuldadesTsurai koto darake
Por mais que a gente tenteNani o yatte mo
Tem dias que não dá certo, né?Umaku ikanai hi datte aruyo ne

Mas olha só, vêDemo ne, goran yo
O pôr do sol vermelhoAkai, yuuhi o

No fim do arco-íris, no fim do sonhoNiji no hate, yume no hate
No fim das nuvens coloridasNana iro no kumo no hate
Será que vai acontecer, será que vai chegarKanau kana, todoku kana
Meu desejo, meu sonhoWatashi no negaigoto

Na subida íngremeKyuu na sakamichi de
Quando parece que vou desabarKujike souna toki
Só de sentir você perto de mimAnata o sobani kanjiru dakede
Eu consigo me levantarGanbare run dayo

Sozinho não dáHitori botchi jya
Não consigo fazer nada, né?Nanimo dekinai no ne

Caminho de volta, caminho de casaDote no michi, kaeri michi
Cor de fogo, cor do amorAkane iro, koi no iro
Um toque leve, um dedo que encostaSukoshi dake, fureta yubi
Um tesouro secretoHimitsu no takaramono

Do meu lábio sai um arco-írisKuchibiru kara REINBOU
Uma canção nasceUta ga umare
Você e euAnata to watashi ga
Tocando uma melodiaKanaderu MERODII

No fim do arco-íris, no fim do sonhoNiji no hate, yume no hate
A felicidade, a alegriaShiawase ga yorokobi ga
Com certeza vem, vai chegarKitto kuru, yatta kuru
Enquanto assopro a melodiaKuchifue o fukinagara

O tesouro arco-írisNiji iro no takaramono