Deai o A-RI-GA-TO-U

Obrigado pelo Encontro

Deai o A-RI-GA-TO-U

Quero me perder... como a neve que cai suavemente...
きえてしまいたい... ゆきのようにそっと
Kiete shimaitai... yuki no youni sotto
Nada consigo ver, do outro lado da porta
なにもみえない、とびらのむこうには
Nani mo mienai, tobira no mukou ni wa
Só solidão, se acumulando...
こどくばかり、ふりつもる
Kodoku bakari, furi tsumoru

Finalmente alcancei, a felicidade sempre
やっとつかんだ、しあわせはいつでも
Yatto tuskanda, shiawase wa itsudemo
Deslizando entre os dedos, escapando...
ゆびのあいだを、すりぬけていったの
Yubi no aida o, suri nukete itta no

"Ah, quero chorar em voz alta..."
"おおこえでなきたいよ...\"
"Oo koe de nakitai yo..."
A fraqueza não me ajudou, não consegui me curar
よわささえうまく、いやせなかった
Yowa sasae umaku, iyase nakatta
Com seus olhos quentes, até chegar ao calor
あたたかなひとみ、ぬくもりに、たどりつくまで
Atatakana hitomi, nukumori ni, tadori tsukumade

Obrigado pelas lágrimas...
なみだを A-RI-GA-TO-U
Namida o A-RI-GA-TO-U
Com essas gotas, com certeza, o futuro brilhará.
このしずくできっと、みらいかがやくの
Kono shizuku de kitto, mirai kagayaku no
Obrigado pela luz...
ひかりを A-RI-GA-TO-U
Hikari o A-RI-GA-TO-U
Um coração cheio de feridas, que sonha em harmonia.
きずだらけのこころ、ゆめをかなでるよ
Kizu darake no kokoro, yume o kanaderu yo

Sem precisar de palavras, quero te abraçar.
ことばいわずに、だきしめていたいよ
KOTOBA iwazu ni, dakishimete itai yo
Não consigo expressar, o quanto te amo juntos...
つたえきれない、いとしさといっしょに
Tsutae kirenai, itoshisato isshoni

"As cores de um amor intenso..."
"たくさんのこいのいろ...\"
"Takusan no koi no iro..."
A emoção, você me ensinou pela primeira vez.
ときめき、はじめておしえてくれた
TOKIMEKI, hajmete oshiete kureta
No instante do brilho azul, o milagre se reflete...
あおいきらめきのしゅんかんに、うつるきせきも
Aoi KIRAMEKI no shunkan ni, utsuru kiseki mo

Obrigado pela saudade...
せつなさ A-RI-GA-TO-U
Setsunasa A-RI-GA-TO-U
Por algo que amo tanto, ressoando no meu peito.
こんなにすきなこと、むねにはびびかせる
Konnani suki na koto, mune ni hibikaseru
Obrigado pela tranquilidade...
やすらぎ A-RI-GA-TO-U
Yasuragi A-RI-GA-TO-U
Em qualquer momento, você esteve ao meu lado.
どんなときもそばで、まもってくれたね
Donna toki mo soba de, mamotte kureta ne

No paraíso onde as penas rosas se espalham, um dia
PINKUのはねがひろがってるらくえんで、いつか
PINKU no hane ga hirogatteru rakuen de, itsuka
Vamos nos aproximar, cantando a eternidade...
ふたりよりそいあえる、えいえんをうたおう
Futari yorisoi aeru, eien o utaou

Obrigado pela alegria...
よろこび A-RI-GA-TO-U
Yorokobi A-RI-GA-TO-U
Amarrando a marca da promessa com a mão direita.
やくそくのしるしを、みぎてにむすんだ
Yakusoku no shirushi o, migite ni musunda
Obrigado pela gentileza...
やさしさ A-RI-GA-TO-U
Yasashisa A-RI-GA-TO-U
Estou te seguindo, sempre... ao seu lado.
おいかけるよ、ずっと... あなたのTONARIを
Oikakeru yo, zutto... anata no TONARI o

Obrigado pela coragem...
ゆうきを A-RI-GA-TO-U
Yuuki o A-RI-GA-TO-U
Agora, sorrindo, procuro pelo amanhã.
いま、ほほえみながら、あしたをさがせる
Ima, hohoemi nagara, ashita o sagaseru
Obrigado pelo encontro...
であいを A-RI-GA-TO-U
Deai o A-RI-GA-TO-U
Você me ajudou a encontrar meu verdadeiro eu.
ほんとうのわたしを、みつけてくれたね
Hontou no watashi o, mitsukete kureta ne