Shell Games

Jogos de Casca

Shell Games

Peguei os fogos de artifício e a vaidadeTook the fireworks and the vanity
A placa de circuito e as ruas da cidadeThe circuitboard and the city streets
Estrela cadente, palmeira balançandoShooting star, swaying palm tree
Deixei aos pés do árbitroLaid it at the arbiter's feet

Se eu pudesse mudar de ideia, mudar o paradigmaIf I could change my mind, change the paradigm
Me preparar para outra vidaPrepare myself for another life
Me perdoar pelas muitas vezesForgive myself for the many times
Que fui cruel com algo indefeso e fracoI was cruel to something helpless and weak

Mas lá vem, esse amor pesadoBut here it come, that heavy love
Nunca vou conseguir carregar sozinhoI'm never gonna move it alone
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Escreve numa parede de cortiçoTag it on a tenement wall
Lá vem esse amor pesado, alguém tem que dividir o fardoHere it come that heavy love, someone gotta share in the load
Oh, lá vem esse amor pesado, nunca vou conseguir carregar sozinhoOh, here it come that heavy love, I'm never gonna move it alone

Mas lá vem, esse amor pesadoBut here it come, that heavy love
Nunca vou conseguir carregar sozinhoI'm never going to move it alone
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Escreve numa parede de cortiçoTag it on a tenement wall
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Alguém tem que dividir o fardoSomeone got to share in the load
Lá vem esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca vou conseguir carregar sozinhoI'm never going to move it alone

Estava vestido de branco, tocado por algo puroI was dressed in white, touched by something pure
Obcecado pela morte como um adolescenteDeath obsessed like a teenager
Vendi minha juventude torturada, urina e vinagreSold my tortured youth, piss and vinegar
Ainda estou bravo sem motivo pra estarI'm still angry with no reason to be

Com o arquiteto que imaginou issoAt the architect who imagined this
Para o homem comum, abençoado SísifoFor the everyman, blessed Sisyphus
Deslizando constantemente para a loucuraSlipping steadily into madness
Agora esse é o único lugar para ser livreNow that's the only place to be free

Mas lá vem, esse amor pesadoBut here it come, that heavy love
Você nunca vai conseguir carregar sozinhoYou're never going to move it alone
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Tatuado no braço de um criminosoTattooed on a criminal's arm
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Alguém tem que dividir o fardoSomeone got to share in the load
Lá vem esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Você nunca vai conseguir carregar sozinhoYou're never going to move it alone

Não, eu não quero brincarNo, I don't want to play
É um jogo de casca, é um jogo de cascaIt's a shell game, it's a shell game

Sons distorcidos em osciloscópiosDistorted sounds on oscilloscopes
Fatos distorcidos, eu nunca consegui lidarDistorted facts, I could never cope
Minha vida privada é uma piada internaMy private life is an inside joke
Ninguém vai me explicarNo one will explain it to me

Seremos tudo que sempre precisamosWe'll be everything that we ever needed
Todo mundo, na contagem de três!Everyone, on the count of three!
Todo mundo, na contagem de três!Everyone, on the count of three!
Todos juntos agora!All together now!

Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca vamos conseguir carregar sozinhoWe're never going to move it alone
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Brincando enquanto o cilindro subiaPlaying as the cylinder rose
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Só quero dividir o fardoI only want to share in the load
Lá vem, esse amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca vou conseguir carregar sozinhoI'm never going to move it alone