Method Acting

Método de Agir

Method Acting

Não existe começo para a história, uma estante de livros se afoga em poeira
There is no beginning to the story, a bookshelf sinks into the sand
E uma lingua é aprendida e outra esquecida, entretanto, é estudada novamente
And a language learned and forgot, in turn, is studied once again
É uma chocante parte de um filme, vista de uma TV de merda
It's a shocking bit of footage viewed from a shitty TV screen
Você pode tentar olhar bem através dessas estáticas, pra tentar achar o significado
You can squint through snowy static to make out the meaning
Apenas continue mexendo na antena, esperando que funcione
Just keep on stretching the antennae, hoping that it will come clear
Nós precisamos de uma captação, uma mensagem, apenas nos diga o que temer
We need some reception, a higher message, just tell us what to fear
Porque eu não sei o que o amanhã traz, ele vem com muitas possibilidades
Because I don't know what tomorrow brings. It is alive with such possibilities
Tudo que eu sei é que me sinto bem quando canto, minhas responsabilidades saem de mim, essa é a minha voz crescendo.
All I know is I feel better when I sing. Burdens are lifted from me, that is my voice rising!
Então Michael, por favor mantenha a fita rodando. Meninos, continuem tocando suas guitarras
So Michael, please keep the tape rolling. Boys keep strumming those guitars
Nós precisamos de uma gravação para as nossas falhas, nós precisamos documentar o amor
We need a record of our failures. We must document out love
Me mantive em silêncio por muito tempo, eu cresci muito em minhas dores
I have sat too long in my silence. I have grown too old in my pain
Para perder essa pele, nascer de novo, tudo começa com um final
To shed this skin, be born again, it starts with an ending
Então obrigado, amigos, pelo tempo que nós compartilhamos. Meu amor continua com vocês como o sol e o ar
So thank you friends for the time we shared. My love stays with you like sunlight and air
E como eu realmente queria continuar saindo com vocês aqui, mas minha alegria está me cobrindo
Oh how I truly wish I could keep hanging around here, but my joy is covering me
Em breve eu vou desaparecer
Soon, I will disappear
Não é um filme, nem uma exibição privada. Esse método de agir, bem, eu chamo de viver
It's not a movie, no private screening. This method acting, well, I call that living
É como se fosse nascente, uma porta que se abre. Nós temos um problema sem solução
It's like a fountain, a door has been opened. We have a problem with no solution
Apenas amar e ser amado
but to love and to be loved
Então eu fiz as pazes com as folhas que caem, eu vejo que tenho o mesmo destino que elas
So, I've made peace with the falling leaves. I see their same fate in my own body
Então eu não vou ficar com medo quando acordar desse sonho e retornar para aquilo
But I won't be afraid when I am awoken from this dream and returned to that
Que me deu a luz. E a história continua, e continua, e continua...
which gave birth to me. And the story goes on and on and on and on...