True Blue

Verdadeiramente Azul

True Blue

Eu sou de sangue azul
I am a blue blood
Vou admitir isso
I will admit that
Eu danço com sapatos azuis e uso um chapéu azul
I dance in blue shoes and wear a blue hat
Vivo em uma casa azul
Live in a blue house
Em uma rua azul
On a blue street
Em uma cidade azul
In a blue town
Junto a um riacho azul
By a blue creek
Eu escrevo minhas canções tristes
I write my blue songs
Com minha caneta azul
With my blue pen
Eu canto notas tristes
I sing the blue notes
Para meus amigos tristes
To my blue friends
Agora, eu não sei muito sobre você
Now I don't that much about you
Mas eu gosto de você
But I like you
Porque você é verdadeiramente azul
Because you're true blue

Eu tive um sonho triste
I had a blue dream
Sobre uma estrela azul
About a blue star
Nele eu dirigi até lá
In it I drove there
No meu carro azul, e quando cheguei
In my blue car and when I got there
Conheci um cachorro azul
I met a blue dog
Com uma lingua azul
With a blue tongue
Nós nos divertimos muito
We had some real fun
Quicamos uma bola azul
We bounced a blue ball
E ela quebrou um vidro azul
It broke a blue glass
Batemos em tambores azuis e chamamos a grama de azul
We banged on blue drums and call it blue grass
O que eu estou tentando lhe dizer
I guess the thing I'm trying to tell you
É que é melhor, criança
Is that it's best, kid
Se você for verdadeiramente azul
If you're true blue

Uma vez eu tive gangrena
Once I had gangrene
E fiquei realmente mal
I got it real bad
Então o doutor veio com uma pasta preta
So the doc came with his black bag
E eu disse "você sabe, doutor, eu não me sinto inchado
I said 'you know, doc, I dont feel swell,
Se você tivesse uma pasta azul, eu acho que ficaria bem"
If you had a blue bag, I think I'd get well..'
Então ele voltou
So he came right back
Com um saco azul
With a blue sack
E disse "isso vai dar?"
He said 'will this do?'
E eu disse "por quê não daria?"
I said 'why not, yea"
E é por isso que estou aqui hoje
That's why I'm here today
Para lhe dizer
To tell you
Que é melhor, homem
That it's best, man
Ser verdadeiramente azul
To be true blue

Para o mar azul
Out on the blue sea
Eu naveguei um barco azul
I sailed a blue ship
Tinha um companheiro fundamental
I had a first mate
Ele sempre tinha os lábios azuis
Always had blue lips
Seu nome era barba azul
His name was bluebeard
Ele tinha um estranho tique
He had a weird twitch
Ele colocou uma bandeira azul
He flew a blue flag
Em uma grande vara
On a big stick
E nós comemos guelras azuis e batatas fritas azuis
And we ate blue gill and we ate blue chips
E eu me senti verdadeiramente azul, comendo aquele peixe azul
Oh I felt real blue, eating that blue fish
Porque não tinha muita coisa que eu não faria
Because there ain't much that I won't do
A menos que me impedisse de ser verdadeiramente azul
Unless it keeps me from being true blue

Uma vez na lua azul
Once in a blue moon
Tinha um céu azul
There's a blue sky
E eu vesti meus jeans azuis e voei com minha pipa azul
I wear my blue jeans and fly my blue kite
Como um pássaro azul, até que o vento parou
Thing's like a bluebird, until the wind dies
E então lágrimas sairam
And then the tears pour
Dos meus olhos tristes
Out of my blue eyes

E se é o seu aniversário
If it's your birthday
Nós faremos um bolo azul
We'll bake a blue cake
E então iremos comer nesses pratos azuis
And then we'll eat it off these blue plates
Porque, criança, eu não sei muito sobre você
'Cause kid I don't know much about about you
Mas eu gosto de você
But I like you
Porque você é verdadeiramente azul
Because you're true blue

É, eu não sei muito sobre você
Yeah I don't know much about you
Mas eu gosto de você, porque você é
But I like you 'cause you're
Verdadeiramente
True
Azul
Blue