Loose Leaves

Folhas Soltas

Loose Leaves

Existem histórias no solo, folhas soltas cobrem o chão
there are stories in the soil, loose leaves cover the ground
Há volumes na floresta, ninguém lê em voz alta
there's volumes in the forest, no one reads out loud
Se eu pudesse os derrubar das rochas
if i could take them down off of that mountain shelf
Que usamos para escalar a montanha , mas ninguém tenta ir tão longe agora, yeah
we used to climb but no one tries to go up that far now yeah

Estamos todos muito ocupado trabalhando, nos divertindo
we're all too busy working, entertaining ourselves
Quarenta horas, televisão e pílulas prescritas
forty hours television and prescription pills
Bem eu tomo duas por dia para fazer meu cérebro se comportar
well i take two a day to make my brain behave
Isso nunca acontece, mas quem pode dizer? Pelo menos, o meu médico é pago.
it never does but who's to say at least my doctor gets paid

Então tudo bem, yeah, passe por aqui, vamos tirar a tarde de folga.
so that's fine, yeah come by we'll take the afternoon off
Podemos nos beijar e nos despir ou se você quiser apenas conversar.
we can kiss and undress or if you want just talk
Porque eu não tenho nada real, apenas um espaço vazio para preencher
cause i've got nothing real, just empty space to fill
E você é minha menina eu gosto do seu estilo apenas imagine todo o tempo que poderíamos gastar
and you're my girl i like your style just imagine all the time we could kill

E o tempo não é veneno, mas quando vocÊ o bebe todo, você morre
and time's not poison but once you drink it all you'll die
Então vamos saborear bem devagar
so let's just sip it real slow
Sim podemos segurar o copo durante toda a noite
yeah we can nurse it all night
Tento acreditar que, passado isso
try to believe that once it's gone
Vamos pedir mais uma rodada e voltar à vida
we'll pour another round and come back to life
Voltar a vida
come right back

Eu acho que estou me movendo mais rapidamente agora, ou que é o que eles disseram
i guess i'm moving faster now or that's what they said
E apesar que alguns dias ainda duram uma eternidade e eum não posso discordar
and though some days still take forever i can't disagree
Prque me parece que eu acordo e dormo,
because it seems to me that i wake up and sleep
Olho no espelho e não tenho ideia do que aconteceu no meio
look in the mirror have no idea what happened in between

Mas lembro-me contando os dias 'até o ano acabar
but i remember counting days down 'til the year could be done
Para que eu pudesse espalhar todos os meus cadernos no gramado da escola preparatória
so i could scatter all my notebooks on the prep school lawn
E desaparecer de novo na benção do verão
and disappear again into a summer's bliss
E ficar fora, dormir e me embebedar com os meus amigos
of staying out sleeping in and getting drunk with my friends

Esse tempo se foi e eu sei que nunca vai voltar
that's gone and i know that it won't ever come back
Aceito, eu não me apego ao que eu tive no passado
i accept i won't cling to what i had in the past
Mas a vida é uma ladeira escorregadia, arrependimento é a mais íngreme colina
but life's a slippery slope, regret's the steepest hill
Espere o melhor, paneje-se para o pior e, talvez, se resolver em algum lugar
hope for the best, plan for the worst and maybe wind up somewhere
No meio
in the middle

E eu não estou dizendo que eu sei o que eu quero
and i'm not saying that i know what i want
Mas eu sei o que eu não quero, não quero apodrecer no meu quarto
but i know what i don't, don't want to rot in my room
E nunca sabe o que poderia ter sido
and never know what could have been
Acreditar que tudo o que todo mundo me diz é verdade
believe what everyone else tells me is true
Sim, eles dizem 'sério
yeah, they say 'true'
É o que eles dizem
that's what they say