Nothing Gets Crossed Out

Nada É Barrado

Nothing Gets Crossed Out

Bem, o futuro me deixa preocupado com tantos pensamentos terríveis
Well, the future's got me worried, such awful thoughts
Minha cabeça é um carrossel de fotos
My head's a carousel of pictures
E a tontura nunca para
The spinning never stops
Eu só quero alguém pra andar na minha frente
I just want someone to walk in front
Para eu poder seguir o líder
And I'll follow the leader
Como quando eu me sinto sob o peso de uma atração juvenil
Like when I fell under the weight of a schoolboy crush
Começo a carregar os seus livros e fazer um monte de besteira
Started carrying her books and doing lots of drugs
Eu quase esqueci quem era, mas caí em mim
I almost forgot who I was, but came to my senses
Agora eu tento ser certo, faço planos, quero crescer na oportunidade, conhecer todas suas demandas
Now I'm trying to be assertive, I'm making plans, want to rise to the occasion, yeah, meet all their demands
Mas tuudo que faço é deitar na cama e me esconder embaixo de cobertas
But all I do is just lay in bed and hide under the covers
Eu sei que deveria ser forte
Yeah, I know I should be brave
Mas estou com muito medo de toda essa mudança
But I'm just too afraid of all this change
E é dificil manter o foco diante de toda essa dúvida
And it's hard to focus through all this doubt
Eu continuo fazendo essas listas do que fazer mas nada é barrado
I keep making this "To Do" list but nothing gets crossed out
Trabalhar em uma gravação parece sem sentido agora
Working on the record seems pointless now
Quando o mundo acabar, quem vai ouvir isso?
When the world ends, who's gonna hear it?
Eu estou tentando achar algum conforto nessas palavras
Well I'm trying to take some comfort in written words
Sim, Tim, eu ouvi o seu album e é melhor que bom
Yeah, Tim I heard your album and it's better than good
Quando você sair da sua turnê, acho que deveríamos sair e desmaiar juntos
When you get off tour I think we should hang and black out together
Porque estou me sentindo sentimental nesses últimos dias
'Cause I've been feeling sentimental for days gone by
E todos aqueles verões cantando, bebendo, rindo e perdendo nosso tempo
All those summers singing, drinking, laughing, wasting our time
Lembra todas aquelas canções e o jeito que sorriamos, naquele porão feito de música?
Remember all those songs and the way we smiled, in those basements made of music?
Mas agora eu tenho que nadar
But now I've got to crawl
Para chegar em nenhum lugar no final
To get anywhere at all
Eu não sou tão forte quanto achava
I'm not as strong as I thought

Quando estou perdido em uma platéia
So when I'm lost in a crowd
Eu espero que você me pegue
I hope that you'll pick me out
E como, como eu espero ser achado
Oh, how I, I long to be found
A grama começa a crescer e eu me deito
The grass grew high, I laid down
Eu espero por uma mão pra me levantar, pra me ajudar a ficar em pé
Now I, wait for a hand to lift me up, help me stand
Eu tenho me sentido tão pra baixo
I've been laying so low
Não quero me sentir assim de novo
Don't wanna lay here no more
Não quero me sentir assim de novo
Don't wanna lay here no more
Não quero me sentir assim de novo
Don't wanna lay here no more
Não quero me sentir assim de novo
Don't wanna lay here no more
Não mais... Mais...
No more... More...

Mas se tudo que acontece é pra acontecer
But if everything that happens is supposed to be
E se tudo é pré-determinado, não se pode mudar o seu destino
And it's all predetermined, can't change your destiny
Eu irei continuar me mudando, um dia, talvez, eu saberei pra onde tenho que ir
I guess I'll just keep moving, someday, maybe, I'll get to where I'm going