If Winter Ends

Se o Inverno Acabar

If Winter Ends

Eu sonhei com uma febre
I dreamt of a fever,
um que me curaria deste frio, coração quente de inverno,
one that would cure me of this cold, winter-set heart
Com calor de derreter as lágrimas congeladas e queimado com razões que continuam
With heat to melt the frozen tears and burnt with reasons as to carry on
Nestes meses trançados eu mergulho sem uma luz para seguir
Into these twisted months I plunge without a light to follow
Mas eu juro que eu seguiria qualquer coisa - só me tire daqui
But I swear that I would follow anything- just get me out ofhere
E você tira seis meses para adaptar e você tira mais dois para deixar a cidade
And you get six months to adapt and you get two more to leave town
E no evento que você adapta nós poderíamos não querer você por perto ainda
And in the event that you do adapt we still might not want you around
Eu caí para a promessa de uma vida com propósito
I fell for the promise of a life with purpose
mas eu sei que agora isso é impossível
but I know that's impossible now
assim eu bebo ficar quente e matar recordações selecionadas
so I drink to stay warm and to kill selected memories
porque eu apenas não posso pensar mais nisso ou sobre ela esta noite
because I just can't think anymore about that or about her tonight
Eu me dou três dias para me sentir melhor ou eu
I give myself three days to feel better or I
juro, eu dirigirei para dentro de uma porra de um precipício
swear I'll drive right off a fucking cliff
porque se eu não posso me fazer sentir bem então
because if I can't make myself feel better then
como eu posso esperar que qualquer outro se importe?
how can I expect anyone else to give a shit?
Eu grito para a luz solar ou um carro para me levarem para qualquer lugar
I scream for the sunlight or a car to take me anywhere
apenas me tire desta morta e eterna neve
just get me passed this dead and eternal snow
porque eu juro que eu estou morrendo. Lentamente, mas está acontecendo
because I swear that I'm dying. Slowly, but it's happening
e se a primavera perfeita está esperando em algum lugar
and if the perfect spring is waiting somewhere
apenas me leve lá e diga e minta pra mim e diga que vai ficar tudo bem.
just take me there and say and lie to me and say it's gonne be alright.